1
00:00:02,040 --> 00:00:04,015
Bu program bazı şeyleri içeriyor
güçlü dil

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,535
The Traitors'ta daha önce -

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,775
22 oyuncu geldi
bu İskoç kalesinde

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,735
oynamak için
nihai cinayet gizemi oyunu

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,975
kazanma umuduyla
120.000 £'a kadar.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,895
Ama onların arasında gizlenmiş
hainler mi,

7
00:00:15,920 --> 00:00:20,095
kimin işi gizlice cinayet işlemek
diğerleri yakalanmadan.

8
00:00:20,120 --> 00:00:25,255
Ve eğer sonuna kadar ulaşırlarsa,
tüm parayı alacaklar.

9
00:00:25,280 --> 00:00:28,375
Görevlendirildikten sonra
Göz göre göre cinayet...

10
00:00:28,400 --> 00:00:29,655
"Hangi Sadık'ın dudakları

11
00:00:29,680 --> 00:00:32,735
"önce zehirli kadehe dokun
öldürülecek'.

12
00:00:32,760 --> 00:00:36,855
...zehirli kadeh işe yaradı
şanssız bir Sadık üzerindeki büyüsü.

13
00:00:36,880 --> 00:00:40,295
Hainlerin hesaplaşması
Yuvarlak Masa'da...

14
00:00:40,320 --> 00:00:43,415
Bana baktı ve şöyle dedi:
"Ben ölürsem o zaman Miles olur."

15
00:00:43,440 --> 00:00:45,695
Paul'ün adı gündeme geldi
birden çok kez.

16
00:00:45,720 --> 00:00:47,815
HARRY Fısıldıyor:

17
00:00:47,840 --> 00:00:50,295
...ikinci bir Hainle sonuçlandı
Sürgün ediliyor.

18
00:00:50,320 --> 00:00:51,375
Miles.

19
00:00:51,400 --> 00:00:52,415
Ben bir...

20
00:00:52,440 --> 00:00:53,455
Hain.

21
00:00:53,480 --> 00:00:54,735
Evet!

22
00:00:54,760 --> 00:00:56,255
HARRY: Orada oturup ağlıyordu.

23
00:00:56,280 --> 00:00:57,695
Ah, çok üzüldüm. Ah!

24
00:00:57,720 --> 00:00:59,895
ben şöyleyim
"Dostum, çok fazla şey yapıyorsun."

25
00:00:59,920 --> 00:01:02,735
Sayıları tükenmişken,
Hainler baştan çıkarmayı başardılar.

26
00:01:02,760 --> 00:01:05,015
Birine ihtiyacımız olacak
üzerimizdeki sıcaklığı almak için.

27
00:01:05,040 --> 00:01:06,695
Bu Andrew'un arasında...

28
00:01:06,720 --> 00:01:08,935
Zack... Jasmine... Veya Ross.

29
00:01:08,960 --> 00:01:12,295
Ama hangi Sadık'a soruldu
karanlık tarafa katılmak için mi?

30
00:01:12,320 --> 00:01:14,855
Bu Hainler.

31
00:01:14,880 --> 00:01:21,855
Bu program bazı güçlü şeyler içeriyor
dil.

32
00:01:25,000 --> 00:01:27,055
Sanırım bize bir can simidi verildi.

33
00:01:27,080 --> 00:01:29,695
şimdi birini bulacağız gibi
kalkan olarak. Evet, evet.

34
00:01:29,720 --> 00:01:31,455
Gerçekten umut etmeliyiz
evet diyorlar.

35
00:01:41,200 --> 00:01:42,215
Ah!

36
00:01:44,960 --> 00:01:48,735
"Sevgili Andreas,
seni hain olarak işe almak istiyoruz.

37
00:01:48,760 --> 00:01:52,695
"Eğer davetimizi kabul edersen,
hemen bize katılmalısınız.

38
00:01:52,720 --> 00:01:54,855
"İmzalandı, Hainler."

39
00:01:54,880 --> 00:01:56,855
Ah, bu... Bu çok kötü.

40
00:01:59,520 --> 00:02:00,575
Andrew'a güveniyorum.

41
00:02:00,600 --> 00:02:02,535
Büyük isim ama aynı zamanda
üzerinde yeterince sıcaklık var

42
00:02:02,560 --> 00:02:05,735
her halükarda oyundan çıkarılabileceğini söyledi.
Mm, eğer gemi batmaya başlarsa,

43
00:02:05,760 --> 00:02:08,655
onu denize atıyoruz,
biliyor musun?

44
00:02:08,680 --> 00:02:10,655
Ah, bu olacak
çok riskli ama

45
00:02:10,680 --> 00:02:13,255
çünkü ne yaptığımı gördü
Miles ve Ash'e.

46
00:02:13,280 --> 00:02:15,575
Gerçekten düşünemiyorum
katılmanın artıları.

47
00:02:15,600 --> 00:02:17,695
Eksileri,
açıkçası karşı çıkıyorum...

48
00:02:17,720 --> 00:02:21,095
Ah! ..dostlarım,
sadık arkadaşım.

49
00:02:21,120 --> 00:02:23,175
Aman Tanrım.

50
00:02:25,240 --> 00:02:26,775
Ya hayır dersem?

51
00:02:35,880 --> 00:02:37,455
Ama sanırım, eğer katılmazsam,

52
00:02:37,480 --> 00:02:40,495
beni öldürecekler
ya da başka bir şey.

53
00:02:40,520 --> 00:02:42,535
Evet, zorunda kalacağım.
Bunu yapmak zorunda kalacağım.

54
00:02:42,560 --> 00:02:44,495
Evet, onlara katılmam gerekecek.
Sanırım.

55
00:02:44,520 --> 00:02:50,135


56
00:02:52,080 --> 00:02:54,055
İyi akşamlar.
İyi akşamlar.

57
00:02:54,080 --> 00:02:57,095
sana soracağım
Hainlerin yeminini etmek.

58
00:02:59,880 --> 00:03:03,895
Yalan söylemeyi ve aldatmayı taahhüt ediyor musun?
oyun boyunca?

59
00:03:03,920 --> 00:03:09,295
Evet. Öldüreceğine söz verir misin?
Her gece oyuncu arkadaşlarınız mı var?

60
00:03:09,320 --> 00:03:11,535
Evet.

61
00:03:11,560 --> 00:03:14,535
Ve kimliğini koruyacağına yemin ediyor musun?

62
00:03:14,560 --> 00:03:17,975
ve kimliğiniz
Hain dostlarımız bir sır mı?

63
00:03:18,000 --> 00:03:19,415
Evet.

64
00:03:19,440 --> 00:03:22,095
Artık resmi olarak bir hainsin.

65
00:03:22,120 --> 00:03:23,295
İşte pelerinin.

66
00:03:24,840 --> 00:03:26,215
Teşekkür ederim.

67
00:03:31,880 --> 00:03:33,415
KAPIYI ÇAL

68
00:04:12,000 --> 00:04:13,855
HEPSİ GÜLÜYOR

69
00:04:13,880 --> 00:04:16,495
Siktir et beni!

70
00:04:16,520 --> 00:04:18,295
Merhaba dostum, iyi misin?
Hoş geldin.

71
00:04:18,320 --> 00:04:21,175
Bu çok vahşi.

72
00:04:21,200 --> 00:04:23,575
Nasıl gidiyor?
Jaz'ın orada olmasını bekliyordum.

73
00:04:23,600 --> 00:04:24,975
Yaptın mı?

74
00:04:25,000 --> 00:04:28,615
Ne...? İyi bir oyuncu olduğumu düşünüyorum
çıkardığı seslere göre.

75
00:04:30,520 --> 00:04:32,775
Ah!

76
00:04:32,800 --> 00:04:34,735
Ben sadece...

77
00:04:34,760 --> 00:04:36,615
Dürüst olmak gerekirse kelimelere boğuldum.

78
00:04:36,640 --> 00:04:39,615
İkisi de muhteşem oynadılar
inanılmaz hainler.

79
00:04:39,640 --> 00:04:42,135
Ha!

80
00:04:42,160 --> 00:04:44,455
Paul'u çok savundum.

81
00:04:44,480 --> 00:04:46,335
Gerçekten düşündüm
o bir İnançlıydı.

82
00:04:47,360 --> 00:04:48,535
Aklım uçtu.

83
00:04:48,560 --> 00:04:52,855
O halde dostum, Hainlere hoş geldin.
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

84
00:04:52,880 --> 00:04:55,175
işe alındın mı,
Yoksa her zaman öyle miydin?

85
00:04:55,200 --> 00:04:56,695
Ben her zaman biriydim.

86
00:04:56,720 --> 00:05:00,255
Her zaman bir taneydim.
Peki sende var mı? Mm-hm.

87
00:05:00,280 --> 00:05:02,215
Zindan olsa gerek
ikimiz aşağıdayız.

88
00:05:02,240 --> 00:05:03,735
Hain olmadığımı biliyordum.

89
00:05:03,760 --> 00:05:07,335
Ben ve Ash. Sen siktir et...
Ash çok kötüydü. Ash'in gitmesi gerekiyordu.

90
00:05:08,960 --> 00:05:11,775
Ve bugün Miles'ı sıkıştırdın,
Miles'ı sıkıştırdın.

91
00:05:11,800 --> 00:05:14,175
Evet. Nasıl davrandığını, nasıl davrandığını,

92
00:05:14,200 --> 00:05:16,535
bu olacaktı
bir noktada.

93
00:05:17,920 --> 00:05:21,775
Ve düşünmelisin, biz buradayız
şimdi kazanmak için. Hemen ayağa kalktım.

94
00:05:21,800 --> 00:05:24,975
Ah! Hayır, hepiniz iyisiniz.
burada iyisin.

95
00:05:25,000 --> 00:05:28,575
Beni otobüsün altına itin.
Hayır, hayır, sana söz veriyorum öyle değil.

96
00:05:28,600 --> 00:05:31,335
Bize göre sen en güçlü oyuncuydun,
yani şöyleydi,

97
00:05:31,360 --> 00:05:34,655
eğer bizim tarafımızdaysanız,
şimdi bizi kim durduracak?

98
00:05:34,680 --> 00:05:38,975
Ama sen inanılmaz bir İnançlısın,
ama tehdit altındasın.

99
00:05:39,000 --> 00:05:42,135
Onları gören herkes,
onları saklamak daha iyi,

100
00:05:42,160 --> 00:05:45,455
çünkü gözleri bizden uzak tutuyor,
bir tür şey.

101
00:05:45,480 --> 00:05:47,575
sadece düşünüyorum

102
00:05:47,600 --> 00:05:49,295
beni günah keçisi ilan ettiler

103
00:05:49,320 --> 00:05:51,095
insanlar adımı söylediğinde
zaten.

104
00:05:51,120 --> 00:05:52,455
İkisinden söz etmeyecekler,

105
00:05:52,480 --> 00:05:54,615
Özellikle Paul, çünkü
Paul altın çocuğa benziyor

106
00:05:54,640 --> 00:05:56,375
dünden sonra.

107
00:05:56,400 --> 00:05:58,135
Ve Harry, gerçekten düşündüm

108
00:05:58,160 --> 00:05:59,815
Harry %100 Sadıktı
ilk günden itibaren.

109
00:05:59,840 --> 00:06:01,815
Yani sıradaki ben olabilirim

110
00:06:01,840 --> 00:06:04,895
otobüsün altına sıkıştırılmak
Miles gibi.

111
00:06:04,920 --> 00:06:08,295
Herkese izin vererek, tüm
Müminler birbirleriyle tartışırlar,

112
00:06:08,320 --> 00:06:11,175
hepsi birbirlerine oy verecekler,
ve ardından üç ya da dört gün içinde,

113
00:06:11,200 --> 00:06:14,375
finaldeyiz. Evet değilim
söylediğin her şeye inanacağım.

114
00:06:14,400 --> 00:06:16,775
Güven bana.
Evet! Sana güveniyor musun?

115
00:06:19,000 --> 00:06:20,135
Bir nevi bunu almış

116
00:06:20,160 --> 00:06:23,815
olduğundan farklı bir şekilde
ne yapacağını düşündüm.

117
00:06:23,840 --> 00:06:25,935
içeri gireceğini düşünmüştüm
ve biraz canlanalım,

118
00:06:25,960 --> 00:06:28,495
ve o bunu anlayamıyor
kafasının dışında

119
00:06:28,520 --> 00:06:30,095
onun sadece içeri getirildiğini

120
00:06:30,120 --> 00:06:32,775
çünkü o mercek altında

121
00:06:32,800 --> 00:06:36,015
bu muhtemelen ne tür bir şey
yine de düşünüyoruz.

122
00:06:36,040 --> 00:06:41,055
Hmm. Seni endişelendiren ne?
Sanki...stresli gibisin.

123
00:06:41,080 --> 00:06:43,455
Evet, öyleyim, evet.
O zaman nasıl oldu da evet dedin?

124
00:06:43,480 --> 00:06:45,175
Çünkü her halükarda öldürülecektim.

125
00:06:45,200 --> 00:06:47,135
Peki seni savunduk
şu ana kadar.

126
00:06:47,160 --> 00:06:49,415
Biz hain olduk
tüm zaman boyunca.

127
00:06:49,440 --> 00:06:52,495
SESLENDİRME: Çok büyük bir başarı elde ettik
kurma.

128
00:06:52,520 --> 00:06:54,775
Andrew sinirlenmiş görünüyor.
sadece hissediyorum

129
00:06:54,800 --> 00:06:57,775
sanki şimdi büyük bir uçurum varmış gibi
hainler arasında,

130
00:06:57,800 --> 00:07:01,215
ve sonra Paul sadece şunu yapmaya çalışıyor:
Sadık'a çok benziyor.

131
00:07:01,240 --> 00:07:04,095
Yani sadece düşünüyorum,
Her şeyi düşünüyorum,

132
00:07:04,120 --> 00:07:06,375
tüm senaryo.
Zor bir şey.

133
00:07:09,680 --> 00:07:12,495
MÜZİK: Günahkar Adam
kaydeden Nina Simone

134
00:07:15,920 --> 00:07:20,455

nereye kaçacaksın?

135
00:07:20,480 --> 00:07:22,495
Dün gece cinayet yokken,

136
00:07:22,520 --> 00:07:24,695
tüm sadıklarımız ortaya çıkacak
kahvaltı için,

137
00:07:24,720 --> 00:07:26,495
ama nedenini çözecekler mi?

138
00:07:40,040 --> 00:07:42,815
HARRY Fısıldıyor:

139
00:07:42,840 --> 00:07:44,335
Evet, hiç kimse.

140
00:07:44,360 --> 00:07:47,575
TAMAM.
Nereye oturmak istersin?

141
00:07:47,600 --> 00:07:50,615
biraz gideceğim
arkaya doğru.

142
00:07:50,640 --> 00:07:53,215
bir nevi oturmak istiyorum
ortada, ama... Ne, burada mı?

143
00:07:53,240 --> 00:07:56,095
Evet, çünkü ne olduğunu görmek istiyorum
herkes söylüyor. Buraya oturalım.

144
00:07:56,120 --> 00:07:58,455
Aferin dostum.
Bunu başardığımız için çok mutluyum.

145
00:07:58,480 --> 00:08:00,375
Evet, çok sevindim, aferin.
Tebrikler.

146
00:08:00,400 --> 00:08:04,055
Gerçekten tebrikler.
Seni gördüğüme çok sevindim.

147
00:08:04,080 --> 00:08:06,575
Ben ve Harry birinci olduk
bu sabah çok güzeldi.

148
00:08:06,600 --> 00:08:08,935
Bu çok nadir zamanlardan biri
ben ve o başardık

149
00:08:08,960 --> 00:08:11,655
birlikte küçük bir an geçirmek.

150
00:08:11,680 --> 00:08:13,695
Evet, Andrew mutlu bir domuzcuk değildi.

151
00:08:13,720 --> 00:08:15,615
Oldukça şaşırdım.

152
00:08:15,640 --> 00:08:20,135
Aslında şaşırdım.
Biraz zayıf bir tepki. Evet.

153
00:08:20,160 --> 00:08:22,095
Ve kimse onu evet demeye zorlamadı.

154
00:08:22,120 --> 00:08:24,535
Hayır diyebilirdi
masaya gelip dedi ki...

155
00:08:24,560 --> 00:08:27,055
Evet ve sonra kahramana benzedim.
Aa.

156
00:08:27,080 --> 00:08:31,775
11 kişi kaldı ama buna dahil
üç hain. Hmm.

157
00:08:31,800 --> 00:08:33,895
Oyun şöyle:
şu anda avuçlarımızın içinde.

158
00:08:33,920 --> 00:08:36,655
Evet. Sadece ona izin veremeyiz
bizi aç çünkü öyle hissediyorum

159
00:08:36,680 --> 00:08:38,775
o bütünü getirecek bir tip
aşağı gemi.

160
00:08:38,800 --> 00:08:41,215
SESLENDİRME: Dün gece,
Andrew'u baştan çıkarmayı seçtik.

161
00:08:41,240 --> 00:08:42,935
Oğlum, bu çok tuhaftı.

162
00:08:42,960 --> 00:08:44,695
Ama gerçekten bilmiyorum
eğer ona güvenirsem.

163
00:08:44,720 --> 00:08:47,255
Ben ve Paul, oradaydık
başından beri birlikteyiz,

164
00:08:47,280 --> 00:08:49,775
ve sanırım sadık kalacağız
birlikte ve demek istediğim,

165
00:08:49,800 --> 00:08:52,935
Buna ulaştığımdan emin oluyorum
ne şekilde olursa olsun nihai.

166
00:08:54,960 --> 00:08:56,415
Sabah!

167
00:08:56,440 --> 00:08:58,095
Sabah!
Nasılsın?

168
00:08:58,120 --> 00:09:00,695
Aman Tanrım,
masa kısalıyor.

169
00:09:00,720 --> 00:09:02,575
Dün gece Yuvarlak Masa'da

170
00:09:02,600 --> 00:09:04,775
Miles'ın olduğuna ikna olmuştum.

171
00:09:04,800 --> 00:09:06,695
bir Sadıktı,

172
00:09:06,720 --> 00:09:10,015
ve ben de karşıma çıkabilirim
gerçekten aptal,

173
00:09:10,040 --> 00:09:11,815
ama eğer belli bir his varsa,

174
00:09:11,840 --> 00:09:14,215
Sadece buna bağlı kalmak istiyorum

175
00:09:14,240 --> 00:09:16,695
ve oldukça eminim
Paul'un bir hain olduğunu.

176
00:09:16,720 --> 00:09:19,015
Miles'la kafam çok karışık.

177
00:09:19,040 --> 00:09:20,615
Bu da ne?

178
00:09:20,640 --> 00:09:25,375
Oscar performansı sergiliyordu. Oscar.
Neredeyse tüm masayı çeviriyordu.

179
00:09:27,320 --> 00:09:29,415
Tezahürat ve selamlar

180
00:09:29,440 --> 00:09:30,815
İşte buradalar!
Hey!

181
00:09:30,840 --> 00:09:34,095
Bunu başardığım için çok rahatladım
kahvaltıya.

182
00:09:34,120 --> 00:09:35,775
Ahşabı görebiliyordum
ağaçların arasından,

183
00:09:35,800 --> 00:09:38,415
ve gerçekten hissettim
dün gece için mutluyum.

184
00:09:39,520 --> 00:09:42,695
Hey!
Merhaba!

185
00:09:44,720 --> 00:09:47,335
Günaydın millet.
Sabah.

186
00:09:47,360 --> 00:09:49,575
Günaydın, canımı sık.
Günaydın dostum.

187
00:09:49,600 --> 00:09:51,455
Açıkçası durum farklı

188
00:09:51,480 --> 00:09:54,015
içeri girdiğimde
daha önce başka bir kahvaltı,

189
00:09:54,040 --> 00:09:55,895
çünkü artık taraf değiştirdim.

190
00:09:55,920 --> 00:09:58,695
Odaya bakmak lazım
şimdi farklı ve bu garip.

191
00:09:58,720 --> 00:10:01,415
Ne olduğunu biliyordum, biliyordum
cinayet olmayacaktı

192
00:10:01,440 --> 00:10:03,215
bu yüzden birlikte oynamak zorundaydık
diğer herkesle birlikte,

193
00:10:03,240 --> 00:10:04,695
bu yüzden artık biraz oyunculuğa başlamam gerekiyordu.

194
00:10:04,720 --> 00:10:06,175
Kimi bekliyoruz?

195
00:10:06,200 --> 00:10:08,575
Charlotte ya da Ross.
Charlotte ve Ross'mu?

196
00:10:08,600 --> 00:10:10,735
Ah, hayır!

197
00:10:12,160 --> 00:10:13,615
KAPI ÇALIYORUZ

198
00:10:15,560 --> 00:10:16,935
Girin!

199
00:10:16,960 --> 00:10:18,815
Sabah!

200
00:10:18,840 --> 00:10:20,695
Sabah!

201
00:10:20,720 --> 00:10:22,455
Selam!

202
00:10:22,480 --> 00:10:23,815
Hepimiz buradayız!

203
00:10:26,720 --> 00:10:28,855
Hepimiz buradayız.
Birisi işe alındı.

204
00:10:28,880 --> 00:10:30,335
Bir işe alım var.

205
00:10:30,360 --> 00:10:31,975
Bu ne anlama gelir?

206
00:10:32,000 --> 00:10:34,335
Çünkü sanırım var
artık çok az Hain var.

207
00:10:34,360 --> 00:10:37,295
Kaç tane olduğunu düşünüyorsun?
Sanırım artık iki oldu.

208
00:10:37,320 --> 00:10:39,575
Bence bu çok kesin.
düşünmeye çalışıyorum

209
00:10:39,600 --> 00:10:41,455
en çok kimi işe almak isterim
eğer bir hain olsaydım.

210
00:10:41,480 --> 00:10:44,775
Evet ama aynı zamanda Zack, bilmiyoruz
ki bunu kabul etmişler.

211
00:10:44,800 --> 00:10:46,215
Yapmıyoruz, yapmıyoruz, evet.

212
00:10:47,440 --> 00:10:50,175
Ama birisinin bunu düşünmez misin?
şunu söylerdim:

213
00:10:50,200 --> 00:10:52,775
"Beni işe almaya çalıştılar
ve hayır dedim"? Mutlaka değil.

214
00:10:52,800 --> 00:10:54,415
Bu tuhaf
diğer ikisine bakıyorum.

215
00:10:54,440 --> 00:10:56,335
İçimden şunu düşünüyorum: "Vay canına,

216
00:10:56,360 --> 00:10:59,015
"Ne kadar harika bir davranış sergiliyorsun,
ikiniz de" ve açıkçası,

217
00:10:59,040 --> 00:11:01,815
Artık onlara farklı bakıyorum
Son iki haftadır yaptığım.

218
00:11:01,840 --> 00:11:03,735
Düşünmen gerekiyor
Hainler nasıl düşünebilir?

219
00:11:03,760 --> 00:11:05,615
Gidecekler mi,
"Birini bulacağım

220
00:11:05,640 --> 00:11:07,295
"bana kim yardım edecek
sonuna varmak"?

221
00:11:07,320 --> 00:11:09,655
Yoksa birini mi alacaklar?
kurtların önüne atabilirler

222
00:11:09,680 --> 00:11:10,695
yani onları uzak mı tutuyor?

223
00:11:13,680 --> 00:11:16,415
Hiç sahip olmayan biri olmalı
daha önce onlara dikkat edin.

224
00:11:16,440 --> 00:11:17,975
Tamamen birisi olmalı...

225
00:11:18,000 --> 00:11:20,535
Evet, alçak birisi...
Bana hiç ilgi gösterilmedi.

226
00:11:20,560 --> 00:11:22,415
Ama ben değilim...

227
00:11:22,440 --> 00:11:24,175
ANDREW: Dinlemeye çalışıyorum

228
00:11:24,200 --> 00:11:26,255
şimdi aynı anda üç konuşmaya

229
00:11:26,280 --> 00:11:28,615
Kimden bahsettiklerini görün
mikroskop altında kim var

230
00:11:28,640 --> 00:11:31,095
ya da şu anda ateş hattında.

231
00:11:31,120 --> 00:11:32,895
diye sorsalar ne derdin
sen mi?

232
00:11:32,920 --> 00:11:35,495
Hainler mi? Eğer ne?
Eğer hainler sana sorarsa.

233
00:11:35,520 --> 00:11:36,935
Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum.

234
00:11:36,960 --> 00:11:38,735
Kendimle gurur duyuyordum
tüm hayatım boyunca,

235
00:11:38,760 --> 00:11:41,095
Ben bir koruyucuyum. Kapılarda,
Koruma yaptım

236
00:11:41,120 --> 00:11:44,255
güvenlik koruması, ben
koruyucu ve insanlara yapışmış.

237
00:11:44,280 --> 00:11:46,815
Bunu yapmak tamamen karşı olurdu
ahlaki pusulam.

238
00:11:51,120 --> 00:11:53,175
Merhaba.
Günaydın millet.

239
00:11:53,200 --> 00:11:54,415
Günaydın!
Günaydın.

240
00:11:54,440 --> 00:11:56,575
Yani bu hoş bir sürpriz.

241
00:11:56,600 --> 00:12:01,175
Evet. Üst üste ikinci sabah,
ve herkes hâlâ burada.

242
00:12:02,600 --> 00:12:05,815
Hiçbir şeyi onaylayamam ya da inkar edemem,

243
00:12:05,840 --> 00:12:09,615
ama eminim siz
bunu kendiniz halledebilirsiniz.

244
00:12:09,640 --> 00:12:11,855
Görev zamanı neredeyse geldi.

245
00:12:11,880 --> 00:12:14,495
Biri beni atabilir mi lütfen
çörek mi?

246
00:12:14,520 --> 00:12:17,575
Sana bir çörek atacağım, evet.

247
00:12:17,600 --> 00:12:20,815
Güzel!
Yay!

248
00:12:20,840 --> 00:12:23,095
Sadece amacını kontrol ediyorum.

249
00:12:23,120 --> 00:12:25,415
Kısa bir süre sonra görevde görüşürüz.

250
00:12:25,440 --> 00:12:27,215
Ah!
Amaç.

251
00:12:27,240 --> 00:12:29,015
Okçuluk?
Evet!

252
00:12:29,040 --> 00:12:31,895
Evet! sana şunu söyleyeyim,
Arbalet konusunda çok kötüyüm.

253
00:12:35,240 --> 00:12:39,695
Nasıl hissediyorsun dostum? Yapma
Biliyorum, kendimi biraz lekelenmiş gibi hissediyorum.

254
00:12:39,720 --> 00:12:42,855
Kendimi kolay bir tür gibi hissediyorum...
Kolay hedef, evet, evet, evet.

255
00:12:42,880 --> 00:12:46,415
Dostum, daha açık bir şey görmedim
ve dün geceki dürüst Paul,

256
00:12:46,440 --> 00:12:47,735
ne demek istediğimi biliyor musun?
Peki...

257
00:12:47,760 --> 00:12:50,895
senin bir numara olduğunu söylerdim
Miles'ı dışarı çıkarmak için bir tane.

258
00:12:50,920 --> 00:12:53,295
JAZ Fısıltıları:

259
00:12:53,320 --> 00:12:54,695
Evet, hâlâ Paul'le gidiyorum.

260
00:12:54,720 --> 00:12:56,655
Bu gece %100, değil mi?
%100.

261
00:12:56,680 --> 00:12:58,975
Evet, şimdi bunu sağlamlaştırdım.

262
00:12:59,000 --> 00:13:00,135
Fısıltılar:

263
00:13:01,960 --> 00:13:06,175
Miles... Evet.

264
00:13:06,200 --> 00:13:09,375
Akıllıcaydı, evet. Miles biliyor
Paul tarafından ihanete uğradı.

265
00:13:09,400 --> 00:13:12,175
Ona geri dönmek istedim.
çünkü eğer öyle olsaydı bizi baştan çıkarırdı

266
00:13:12,200 --> 00:13:14,895
diğer tarafa oy vermek,

267
00:13:14,920 --> 00:13:16,695
sonra çıkıyor
bir kahramana benziyor.

268
00:13:16,720 --> 00:13:18,975
İki haindi
birbirlerine gidiyorlar.

269
00:13:19,000 --> 00:13:21,055
Tamam mı arkadaşlar?
Evet, fena değil, sen?

270
00:13:21,080 --> 00:13:23,895
Merhaba! Bu biraz öyleydi
şok edici. Evet.

271
00:13:23,920 --> 00:13:26,495
sana kesinlikle verilmedi
O zaman bu sabah bir teklif var mı?

272
00:13:26,520 --> 00:13:29,335
Kesinlikle hayır, hayır. bence
şimdiye kadarki en kötü seçim olurdu

273
00:13:29,360 --> 00:13:32,455
eğer beni seçerlerse! bence
Hainler birilerini işe aldı

274
00:13:32,480 --> 00:13:34,535
zaten şüphe var
onların üzerinde

275
00:13:34,560 --> 00:13:37,055
böylece onlar sadece...
Onları kızdırın, evet.

276
00:13:37,080 --> 00:13:38,855
Ve bence dikkat etmeliyiz,
doğru,

277
00:13:38,880 --> 00:13:41,135
bu yüzden izi takip etmeliyiz,
kanıt.

278
00:13:41,160 --> 00:13:43,175
Miles'ı kim savunuyordu?

279
00:13:43,200 --> 00:13:44,775
Charlotte.

280
00:13:44,800 --> 00:13:47,055
Oh, yine o onlardan biri
en yakınlarım ama...

281
00:13:47,080 --> 00:13:50,775
Bence Charlotte yapar
işe alım için harika bir seçim.

282
00:13:50,800 --> 00:13:54,375
Evet.
Aman Tanrım! Geri döndük, geri döndük.

283
00:13:56,440 --> 00:13:58,255
Doğru dürüst spor yapmadım
bir süre sonra.

284
00:14:00,240 --> 00:14:01,535
Vay!

285
00:14:03,280 --> 00:14:06,255
Bir şey hakkında konuşmak istiyorum
yine de bence bu sinir bozucu.

286
00:14:06,280 --> 00:14:07,535
Devam et. Bizimle konuşun.
Zack'i seviyorum,

287
00:14:07,560 --> 00:14:09,735
ama sadece şunu düşünüyorum
zevkle bir şeyler söylüyor

288
00:14:09,760 --> 00:14:11,935
ve sanki onlar
gerçekler ama sanki...

289
00:14:11,960 --> 00:14:14,415
Bu sabah şöyleyken olduğu gibi,
"İki hain var."

290
00:14:14,440 --> 00:14:16,095
Bence onun teorisi muhtemelen
doğru...

291
00:14:16,120 --> 00:14:18,575
Evet, evet, evet ama bu
yani aslında. Ve ayrıca

292
00:14:18,600 --> 00:14:22,215
bunu elbette unutamayız
Ash'e oy verilmesine karşı oy kullandı.

293
00:14:22,240 --> 00:14:24,815
Paul'den hâlâ şüpheleniyorum.
Paul'den hâlâ şüpheleniyorum.

294
00:14:24,840 --> 00:14:26,775
Paul artık benim için pencerenin dışında.

295
00:14:26,800 --> 00:14:30,135
Ve ayrıca gerçekten düşünüyorum, sanırım
Paul'un yaşadıklarıyla,

296
00:14:30,160 --> 00:14:32,015
eğer onu dün gece görseydin,
hepimiz bunu yaptığımızda,

297
00:14:32,040 --> 00:14:35,375
çarşaf gibi beyazdı,
iyice titriyordu.

298
00:14:35,400 --> 00:14:37,895
Ve ayrıca... Bu konuda dürüst olacağım
kimden şüpheleniyorum

299
00:14:37,920 --> 00:14:40,295
Zack'ten şüpheleniyorum

300
00:14:40,320 --> 00:14:42,095
Jaz'dan şüpheleniyorum.
Evet.

301
00:14:42,120 --> 00:14:45,055
Garip şeyler yapıyor. Onun oyları
her yerdeler.

302
00:14:45,080 --> 00:14:47,175
Her yerdeler.
Çok karanlık dostum.

303
00:14:47,200 --> 00:14:50,535
Bilmiyorum dostum, sadece düşünüyorum.
Ben bunun kurnazca olduğunu düşünüyorum.

304
00:14:52,200 --> 00:14:54,895
Bence Zack olabilir
her şeyin arkasındaki beyin.

305
00:14:54,920 --> 00:14:58,175
Ve eğer düşünürsen, Miles
Önceki gece Zack'in yanına gittim.

306
00:14:58,200 --> 00:15:00,775
Evet, ikisi de bildiğinde
korunuyorlar.

307
00:15:00,800 --> 00:15:02,135
Yani şimdi Zack bir nevi...

308
00:15:02,160 --> 00:15:04,775
Kahramana benziyor.
Öyle olmasa bile sanırım

309
00:15:04,800 --> 00:15:06,495
kesinlikle öyle olurdu
işe alındı.

310
00:15:06,520 --> 00:15:09,215
Bu iyi bir fikir, değil mi? bu
yapmamız gereken şey şu:

311
00:15:09,240 --> 00:15:11,695
ne yapacağını düşün...
Nasılsın dostum?

312
00:15:11,720 --> 00:15:15,855
Evet güzel. Tamamsın? Her zaman vardı
bunun üzerine bir soru işareti... Kim?

313
00:15:15,880 --> 00:15:18,215
Zack ve Jaz.
Jaz.

314
00:15:18,240 --> 00:15:20,295
Andrew:

315
00:15:20,320 --> 00:15:22,455
Onun oyu tuhaf.
İkisi hakkında şunları söyledin:

316
00:15:22,480 --> 00:15:24,055
Kesinlikle onlardan biri olduğunu düşünüyorum.

317
00:15:24,080 --> 00:15:26,935
Ve ikisinin de olduğu gerçeği
mutfakta birlikte fısıldaşıyoruz.

318
00:15:26,960 --> 00:15:27,975
Jaz ve Zack mi?
Evet.

319
00:15:28,000 --> 00:15:29,495
O kadar şaşkındım ki

320
00:15:29,520 --> 00:15:32,255
dün gece, bunu bile yapamadık
bir plan olduğunu sanmıyorum

321
00:15:32,280 --> 00:15:34,375
ama artık kendime daha çok güveniyorum
dürüst olmak gerekirse,

322
00:15:34,400 --> 00:15:36,575
çünkü duyduğum konuşma,
öyle geliyor

323
00:15:36,600 --> 00:15:38,895
Ateş hattında başkaları da var
bana gelmeden önce.

324
00:15:38,920 --> 00:15:41,295
Evet, kazanmak istiyorum
ve hemen hemen yapacağım...

325
00:15:41,320 --> 00:15:44,135
Açıkçası, hemen hemen yapacağım
kazanılacak her şey.

326
00:15:44,160 --> 00:15:46,895
Bence eğer bakmıyorsak
millet, işimizi yapmıyoruz,

327
00:15:46,920 --> 00:15:49,055
ve insanlar adına mutluyum
sürekli bana bakması.

328
00:15:49,080 --> 00:15:51,455
Kabul edeceğini mi sanıyorsun
bir ültimatom mu? Bu aşamada değil.

329
00:15:51,480 --> 00:15:54,135
Daha önce yapardım. Anlamı eğer
sakın alma, ölürsün. Üzgünüm,

330
00:15:54,160 --> 00:15:56,215
dur, bitirmeme izin verirsen
bu gerçekten iyi olurdu,

331
00:15:56,240 --> 00:15:57,775
çünkü bana bir soru sordun.

332
00:15:57,800 --> 00:16:01,095
Evet. Sadece emin olmak istiyorum...
Evet biliyorum. Bırak konuşayım.

333
00:16:01,120 --> 00:16:03,695
Yani bu noktada hayır, bunu yapmazdım
öyle ama oyunu oynardım

334
00:16:03,720 --> 00:16:05,335
muhtemelen elimden geldiğince
içeri girerek

335
00:16:05,360 --> 00:16:08,535
ve "Hayır, kabul etmedim,
ve bu da benim düşündüğüm kişi.”

336
00:16:08,560 --> 00:16:11,935
Kabul edersin ama etmezsin
sen mi? Sadece bunu tuhaf buluyorum

337
00:16:11,960 --> 00:16:15,295
hemen bana kaydırmalısın.
Sana dair hiçbir şeyi değiştirmedim.

338
00:16:15,320 --> 00:16:17,735
Senin hakkında söylüyordum
aslında aşağı inmeden önce.

339
00:16:17,760 --> 00:16:20,255
Bana şu soruyu sordun:
ve sonra onu sevmiyorsun.

340
00:16:20,280 --> 00:16:22,975
Hayır, "yine de" yapacağını söylemiştin.
Ben şahsen bunu yapmazdım.

341
00:16:23,000 --> 00:16:25,815
Tamam Zack, eğer istersen
suçlu biriymişim gibi görünüyorum

342
00:16:25,840 --> 00:16:27,255
sorun değil, ama sana söyleyebilirim ki,

343
00:16:27,280 --> 00:16:29,095
en çok görünen sensin
burada suçlu.

344
00:16:29,120 --> 00:16:30,535
Sadece isteyip istemediğini bilmek istedim.

345
00:16:30,560 --> 00:16:32,455
Hayır, yapmazdım.
Başka birine sormak ister misin?

346
00:16:32,480 --> 00:16:34,295
yoksa sadece ben miyim
bu sabah mı soruyorsun?

347
00:16:34,320 --> 00:16:35,895
Hayır, Yuvarlak Masa'da soracağım.

348
00:16:35,920 --> 00:16:37,655
TAMAM. Ama bilmek istedim
eğer istersen.

349
00:16:37,680 --> 00:16:41,055
Birisi işe alındı. düşündüm
hemen Charlotte olurdu,

350
00:16:41,080 --> 00:16:43,895
bu yüzden en iyisinin bu olacağını düşündüm
Onu dışarıda baskı altına almak için.

351
00:16:43,920 --> 00:16:48,295
Paul'ün bir hain olduğunu düşünüyorum ve
Paul'un en yakın arkadaşı Charlotte'tur.

352
00:16:48,320 --> 00:16:50,855
Sanırım öyleydi
nihai bir Hain hareketi,

353
00:16:50,880 --> 00:16:52,855
bu yüzden onun için geleceğim
Bugün Yuvarlak Masa'dayız.

354
00:17:02,560 --> 00:17:06,455
Spekülasyon devam ederken
olası yeni bir Hain üzerine,

355
00:17:06,480 --> 00:17:10,335
oyuncularımızın zamanı geldi
Bugünkü görev için bir araya gelin.

356
00:17:13,320 --> 00:17:16,215
Umarım biraz eğlenceli olur
çünkü dünden sonraymış gibi hissediyorum

357
00:17:16,240 --> 00:17:19,375
en hastalıklı gündü
hayatımın. Gerçekten öyleydi.

358
00:17:19,400 --> 00:17:22,255
Diane bizi küçümseyecek
şimdi ve gidiyorum

359
00:17:22,280 --> 00:17:26,855
DIANE OLARAK: "Git hainleri yakalayın,
beyler. Hainleri hemen yakalayın."

360
00:17:26,880 --> 00:17:29,495
AYRICA DIANE OLARAK: Kesinlikle.

361
00:17:29,520 --> 00:17:31,935
Onu seviyorum. O benim annem gibiydi.
Hayır, o benim annemdi.

362
00:17:31,960 --> 00:17:35,455
O benim ilk annemdi. O benim annemdi
ilk. Hayır, kes şunu! O benim annemdi.

363
00:17:35,480 --> 00:17:36,615
Durdur şunu.

364
00:17:38,640 --> 00:17:42,175
HEPSİ: Aman Tanrım, bir kilise var!
Bir kilise!

365
00:17:43,800 --> 00:17:46,095
HARRY: Bakalım kim yanacak
kiliseye girdiğimizde.

366
00:17:46,120 --> 00:17:47,815
Ah, kesinlikle ben olacağım.

367
00:17:50,840 --> 00:17:52,335
Ah günlerim.

368
00:17:53,680 --> 00:17:54,855
Cidden.

369
00:17:56,800 --> 00:17:58,895
Kiliseye hoş geldiniz.

370
00:18:00,000 --> 00:18:01,935
Uzun zaman oldu.

371
00:18:01,960 --> 00:18:07,295
Bugün daha az itiraf var
ve daha fazla saldırganlık.

372
00:18:08,960 --> 00:18:12,095
Gördüğünüz gibi
İsimleriniz ölümsüzleştirildi

373
00:18:12,120 --> 00:18:14,975
ayrı vitray pencerelerde.

374
00:18:16,280 --> 00:18:22,695
Tek yapmanız gereken sırayla gitmek
bu haçı bir isme nasıl vurmak için.

375
00:18:24,920 --> 00:18:27,815
Adı geçen birey
parçalanmadan kalır

376
00:18:27,840 --> 00:18:33,015
görevin sonunda
bir kalkan alacak,

377
00:18:33,040 --> 00:18:36,655
bu nedenle kendilerini koruyorlar
bu geceki cinayetten.

378
00:18:38,200 --> 00:18:41,175
Bu oyunda kalmak istiyorum
ve sonuna kadar kalmak istiyorum.

379
00:18:41,200 --> 00:18:43,095
Herkes kalkan ister
bu noktada.

380
00:18:43,120 --> 00:18:45,455
Sadece bir gece rahat uyumak.

381
00:18:45,480 --> 00:18:49,975
Seni başlatacağım
sana 7.000 £ vererek.

382
00:18:50,000 --> 00:18:51,215
Vay!

383
00:18:51,240 --> 00:18:55,055
İşte sorun burada.
Her özlediğinde,

384
00:18:55,080 --> 00:18:59,455
O pottan 100 £ düşülecek.

385
00:18:59,480 --> 00:19:01,815
TAMAM.
Bu yüzden dikkatli olun.

386
00:19:01,840 --> 00:19:06,135
Çok fazla kayıp varsa,
hiçbir şey elde edemezsin.

387
00:19:07,960 --> 00:19:10,895
İlk kim gidecek?

388
00:19:10,920 --> 00:19:12,655
Ben iyi bir arbaletçiyim.

389
00:19:12,680 --> 00:19:15,415
Bunu söyleyeceğini biliyordum!
Kendimi geri çekiyorum.

390
00:19:15,440 --> 00:19:18,815
Zack, lütfen pozisyonunu al
tatar yayında. Teşekkür ederim.

391
00:19:18,840 --> 00:19:20,215
Bir keresinde Center Parcs'a gitmiştim

392
00:19:20,240 --> 00:19:22,895
<i>babamla birlikte kanadı geçtik
ve ben bu konuda doğuştan yetenekliydim.</i>

393
00:19:22,920 --> 00:19:24,055
Bunda gerçekten iyiydim.

394
00:19:24,080 --> 00:19:25,655
Bunu yapabileceğime dair kendime güveniyorum.

395
00:19:25,680 --> 00:19:28,615
Zack, kime inanıyorsun?

396
00:19:28,640 --> 00:19:33,975
bu kalkanı hak etmiyor
ve neden?

397
00:19:34,000 --> 00:19:36,815
Sanırım herkes muhtemelen bilecek
kime söyleyeceğim.

398
00:19:36,840 --> 00:19:39,615
Paul. Sanırım en şüpheli benim
senin bir hain olman.

399
00:19:39,640 --> 00:19:42,375
Bakalım hedefi vurabilecek misin?

400
00:19:44,440 --> 00:19:46,735
Ben de şunu yapmaya çalışıyordum:
hafifçe yukarı doğru çevirin

401
00:19:46,760 --> 00:19:49,375
Böylece hedefime güzel bir şekilde dalacaktı.

402
00:19:49,400 --> 00:19:51,335
Aslında stres yapıyorum.

403
00:19:53,320 --> 00:19:54,575
OK TIKLAMALARI

404
00:19:54,600 --> 00:19:56,055
Bu bir özledim.

405
00:19:56,080 --> 00:19:57,575
100 £ gitti.

406
00:19:57,600 --> 00:19:58,895
Korkunçtu!

407
00:19:58,920 --> 00:20:02,215
Çok zordu. Şöyle bir şey yoktu:
hiç de hız yok.

408
00:20:02,240 --> 00:20:03,535
"Okçulukta çok iyiyim."

409
00:20:03,560 --> 00:20:07,335
Bu bir balista, tatar yayı değil.
Ah!

410
00:20:07,360 --> 00:20:10,095
Harry, sırada sen varsın.
Lütfen git ve arbaletin yanında dur.

411
00:20:11,240 --> 00:20:13,215
Kime ateş ediyorsunuz ve neden?

412
00:20:13,240 --> 00:20:15,855
farklı bir tane alacağım
yaklaş ve Jasmine'e git.

413
00:20:15,880 --> 00:20:18,975
En çok kalkanı o kazandı, yani
takımın geri kalanı için adil.

414
00:20:25,760 --> 00:20:28,615
Ah!
İşte böyle yapıyorsun!

415
00:20:29,720 --> 00:20:32,735
Bunun anlamı Yasemin,
Kalkan almayacaksınız.

416
00:20:32,760 --> 00:20:34,135
Tebrikler, değil mi?

417
00:20:34,160 --> 00:20:36,735
Ah, bunu ne kadar nezaketle karşıladın!

418
00:20:36,760 --> 00:20:40,455
Charlotte, kimi yapacaksın?
nişan mı alacaksın? Zack.

419
00:20:43,400 --> 00:20:44,455
OK TIKLAMALARI

420
00:20:44,480 --> 00:20:46,095
Kötü özledim.
Üzgünüm.

421
00:20:46,120 --> 00:20:48,335
Bu da 100 £ daha indirim demek.

422
00:20:48,360 --> 00:20:51,655
Andrew. Evet, hedef alacaktım
kalkanları olan insanlar

423
00:20:51,680 --> 00:20:54,015
sahip olmayan insanlara vermek
bir şansı korur,

424
00:20:54,040 --> 00:20:55,855
bu yüzden Harry'yi hedef alacaktım.
İyi şanlar.

425
00:20:59,640 --> 00:21:00,775
Ah!

426
00:21:00,800 --> 00:21:01,815
KAHKAHA

427
00:21:01,840 --> 00:21:02,895
Sonunda Ross'a vurdum.

428
00:21:02,920 --> 00:21:03,935
Harry'nin altında olan kişi.

429
00:21:03,960 --> 00:21:05,455
Vay!

430
00:21:05,480 --> 00:21:07,735
Şimdi senin için silahlanıyorum.

431
00:21:07,760 --> 00:21:08,775
Bundan memnun değilim.

432
00:21:10,480 --> 00:21:11,695
Andrew dikkat etse iyi olur.

433
00:21:11,720 --> 00:21:13,335
Mollie, kimi hedef alıyorsun?

434
00:21:13,360 --> 00:21:16,775
Andrew ile aynı, ben de gideceğim
kalkanları olan insanlar, yani Harry.

435
00:21:16,800 --> 00:21:18,295
Benimki muhtemelen vurulması en zor olanıdır.

436
00:21:20,040 --> 00:21:22,335
HEPSİ: Ah!

437
00:21:22,360 --> 00:21:25,935
Jaz. Harry. İyi şanlar.

438
00:21:25,960 --> 00:21:27,655
Benim adıma mı gidiyorsun?

439
00:21:27,680 --> 00:21:30,135
HARRY: Herkes çok para kaybetti
benim üzerimde,

440
00:21:30,160 --> 00:21:32,175
ve aslında onların olmasına sevindim
yükleri kaçırdım.

441
00:21:32,200 --> 00:21:33,815
Ben şöyleyim, eğer inançlı biriysem,

442
00:21:33,840 --> 00:21:35,295
Kalkanı istiyormuşum gibi burada oturuyorum.

443
00:21:35,320 --> 00:21:37,295
Kendinizi biraz hedef alınmış mı hissediyorsunuz?
Evet.

444
00:21:37,320 --> 00:21:39,655
Peki ya diğer herkes
kalkanı kim kazandı?

445
00:21:39,680 --> 00:21:41,975
Neden herkes benim peşimden geliyor?
Başka pek çok insan var

446
00:21:42,000 --> 00:21:43,215
kimin kalkanı vardı.

447
00:21:43,240 --> 00:21:44,695
Bu yüzden Jaz'a gideceğim

448
00:21:44,720 --> 00:21:47,295
çünkü öyle olduğunu hissettim
adıma çok yakın.

449
00:21:49,200 --> 00:21:50,615
Ah! Bu yakındı.

450
00:21:50,640 --> 00:21:51,775
Paul, sıra sende.

451
00:21:51,800 --> 00:21:53,775
Herkesin bir şansa ihtiyacı vardır
bir kalkana sahip olmak,

452
00:21:53,800 --> 00:21:56,095
bu yüzden Andrew'un yanına gideceğim.

453
00:21:56,120 --> 00:21:57,255
Teşekkürler dostum.

454
00:21:57,280 --> 00:21:58,615
Paul benim için gitti.

455
00:21:58,640 --> 00:22:00,495
ama gerçek bir strateji yoktu,
dürüst olmak gerekirse.

456
00:22:00,520 --> 00:22:02,335
Sadece oyunu oynadık
sanki biz sadıkmışız gibi,

457
00:22:02,360 --> 00:22:03,815
kalabalığa karıştı.

458
00:22:04,840 --> 00:22:05,935
Ah!

459
00:22:05,960 --> 00:22:07,535
100 sterlin daha gitti.

460
00:22:07,560 --> 00:22:10,495
Şu ana kadar 600 £ kaybettiniz.
Vay.

461
00:22:10,520 --> 00:22:13,695
yasemin,
kimi hedef alacaksın?

462
00:22:13,720 --> 00:22:16,615
Andrew, buna dayanarak
vurulması en kolay olan gibi görünüyor.

463
00:22:16,640 --> 00:22:18,535
İyi şanlar.
En kolayı mı?

464
00:22:20,120 --> 00:22:21,575
DİĞERLERİ: Ah!

465
00:22:21,600 --> 00:22:25,415
Ross, senin kalkanın yok
bu gece, ama şansın var

466
00:22:25,440 --> 00:22:26,855
çarmıhta nasıl.

467
00:22:26,880 --> 00:22:29,575
Andrew, gerçekten üzgünüm.
dostum. Üzgün ​​olma.

468
00:22:29,600 --> 00:22:31,215
Adımı oraya yazdırmayı başardın.
Yani...

469
00:22:31,240 --> 00:22:32,935
KAHKAHA

470
00:22:34,840 --> 00:22:35,895
HEPSİ: Ah!

471
00:22:35,920 --> 00:22:37,135
Çok yakın.

472
00:22:37,160 --> 00:22:40,015
Son kişi Evie.

473
00:22:40,040 --> 00:22:42,735
Sanırım Andrew'u deneyeceğim.
çünkü bir sürü insan gördüm

474
00:22:42,760 --> 00:22:44,935
ona nişan al ve sanırım biliyorum
neyi yanlış yapıyorlar.

475
00:22:44,960 --> 00:22:46,695
Kimse beni sevmiyor!

476
00:22:49,480 --> 00:22:50,855
Ah!

477
00:22:53,320 --> 00:22:55,415
Yani hepiniz denediniz,

478
00:22:55,440 --> 00:22:58,615
ama 900 £ kaybettin
ödül potundan.

479
00:22:58,640 --> 00:23:03,135
Şu anda 6.100 £ seviyesinde duruyoruz.

480
00:23:03,160 --> 00:23:04,375
Tekrar gidiyoruz.

481
00:23:04,400 --> 00:23:08,015
Zack, kime gidiyorsun?
bu sefer nişan mı alacaksınız? Jaz.

482
00:23:11,040 --> 00:23:12,135
Ah!

483
00:23:12,160 --> 00:23:13,775
O kadar mide bulandırıcıydı ki

484
00:23:13,800 --> 00:23:15,895
izlemek için. Tek atış gibiydi...

485
00:23:17,360 --> 00:23:19,015
...100£ kayıp.

486
00:23:20,480 --> 00:23:21,535
Ah!

487
00:23:21,560 --> 00:23:23,415
Ah, sonra bir atış daha.

488
00:23:23,440 --> 00:23:24,455
Ah!

489
00:23:24,480 --> 00:23:25,815
100 £ daha,

490
00:23:25,840 --> 00:23:28,935
ve ben de bunu düşündüm
hiç para kazanamayacaktık.

491
00:23:28,960 --> 00:23:31,335
Paul, sıra sende.
Ben Jaz'a gideceğim.

492
00:23:31,360 --> 00:23:34,575
Bir miktar para kaybettikten sonra
düşündüm

493
00:23:34,600 --> 00:23:38,295
bir şeyler yapmaya başlamalıyız
biraz farklı.

494
00:23:38,320 --> 00:23:40,135
HEPSİ: Ah!

495
00:23:40,160 --> 00:23:42,175
Eğer kaçırırsak, bir nevi

496
00:23:42,200 --> 00:23:44,135
okun nereye düştüğünü görün

497
00:23:44,160 --> 00:23:46,335
ve sonra bir sonraki kişi
yapmam gereken tek şey,

498
00:23:46,360 --> 00:23:47,695
mikro ayarlamalar gibi.

499
00:23:47,720 --> 00:23:49,135
Zaten ayarlanmış gibi hissediyorum

500
00:23:49,160 --> 00:23:51,815
yani nereye gideceğini zaten biliyoruz
Vurmak için Jaz'ı tercih edin.

501
00:23:51,840 --> 00:23:55,255
Neredeyse bir trend belirledi
diğer herkes için.

502
00:23:55,280 --> 00:23:56,935
Beni yeni gördüler
kolay bir hedef olarak.

503
00:23:58,600 --> 00:24:00,135
Tezahürat

504
00:24:00,160 --> 00:24:01,175
Aferin!

505
00:24:01,200 --> 00:24:02,375
PAUL: Çok çabuk,

506
00:24:02,400 --> 00:24:04,175
vurmaya başladık
bu cam bölmeler.

507
00:24:05,720 --> 00:24:07,695
Ah!

508
00:24:07,720 --> 00:24:10,215
Çok üzgünüm Evie!

509
00:24:10,240 --> 00:24:13,335
Gerçekten ama gerçekten gitmeyi istedim
kalkanı kaldırdı ama Ross yanlış ateş etti.

510
00:24:13,360 --> 00:24:14,975
Teşekkürler Ross.

511
00:24:16,240 --> 00:24:17,575
Tezahürat

512
00:24:20,880 --> 00:24:22,295
Tezahürat

513
00:24:23,560 --> 00:24:27,335
Altınız çekişmenin dışında.
Beş vitray pencere kaldı.

514
00:24:27,360 --> 00:24:29,975
Kimin için gideceksin, Evie?
Charlotte'un yanına gideceğim.

515
00:24:30,000 --> 00:24:32,095
Evet, hayır, sorun değil, devam et.

516
00:24:34,760 --> 00:24:36,775
İyi. Aferin Evie.

517
00:24:36,800 --> 00:24:38,775
Harry, sıra sende.

518
00:24:39,760 --> 00:24:41,215
Evet, Paul'ün yanına gideceğim.

519
00:24:41,240 --> 00:24:43,415
o zaman diğer ikisinin şansı var
Bir kalkan kazanmak için.

520
00:24:44,920 --> 00:24:46,335
Tezahürat

521
00:24:46,360 --> 00:24:48,655
Devam et!
Aferin, Harry!

522
00:24:50,560 --> 00:24:54,055
Tamam, şu anda 3.800 £'dasınız.

523
00:24:54,080 --> 00:24:56,855
Bu çok zor.

524
00:24:56,880 --> 00:24:58,775
Charlie, kimi hedef alıyorsun?
Harry.

525
00:25:02,080 --> 00:25:03,895
Tezahürat

526
00:25:05,320 --> 00:25:07,095
Bu isim paramparça oldu.

527
00:25:07,120 --> 00:25:08,255
Üzgünüm, Harry!

528
00:25:08,280 --> 00:25:12,055
İki isim kaldı, Mollie ve Charlie.

529
00:25:12,080 --> 00:25:14,335
Kalkanı ne kadar istiyorsun?

530
00:25:14,360 --> 00:25:16,735
Ah, çok.

531
00:25:16,760 --> 00:25:20,495
Özellikle korkuyor musun?
Bu gece öldürülmekle ilgili mi?

532
00:25:20,520 --> 00:25:23,575
Evet. Evet sanırım
oyun devam ettikçe, evet.

533
00:25:23,600 --> 00:25:26,495
Mollie, ne kadar istiyorsun?
kalkan? Evet, aynı.

534
00:25:26,520 --> 00:25:30,415
Dövüşürken berbat hissediyorsun
arkadaşınızla bir kalkanın üzerinde.

535
00:25:30,440 --> 00:25:31,815
Pek hoş değil.

536
00:25:31,840 --> 00:25:35,615
O zaman oldukça üzgün hissettim
sadece ben ve Charlie gittik.

537
00:25:35,640 --> 00:25:38,135
Senin için zor bir karar Paul.

538
00:25:38,160 --> 00:25:39,775
Aman Tanrım!

539
00:25:39,800 --> 00:25:43,415
Zaten ayarlanmış olduğu yer
Açı açısından o zaman sensin, Charlie.

540
00:25:43,440 --> 00:25:45,695
Yapman gerekeni yap, evet.
Emin misin?

541
00:25:45,720 --> 00:25:48,415
Tamam, içim parçalanacak ama
Bakın, önce şu parayı alalım.

542
00:25:48,440 --> 00:25:52,295
çünkü aksi takdirde kimse gitmez
kalkanı almak için, öyle mi?

543
00:25:52,320 --> 00:25:56,175
SESLENDİRME: Mollie, o gerçekten istiyordu
kalkan ve ben kalkanı istiyordum

544
00:25:56,200 --> 00:25:58,415
çünkü sanırım biz
artık oyunun sonuna geliyoruz.

545
00:25:58,440 --> 00:26:01,615
Herkes savunmasızdır,
Savunmasızım.

546
00:26:01,640 --> 00:26:04,295
Ah!
O halde biraz daha yüksek.

547
00:26:04,320 --> 00:26:06,695
Ross, sıra sende.

548
00:26:06,720 --> 00:26:10,095
Yani seni hedef alacağım
Charlie. Kesinlikle zor duygular yok.

549
00:26:13,000 --> 00:26:15,535
100 sterlin daha gitti.

550
00:26:15,560 --> 00:26:17,375
Evie, sıra sende.

551
00:26:17,400 --> 00:26:19,375
Charlie'yi seviyorum. Demek istediğim,

552
00:26:19,400 --> 00:26:21,135
Kalkanı o kadar çok hak ediyor ki

553
00:26:21,160 --> 00:26:23,015
ama ayrılmak istemiyorum

554
00:26:23,040 --> 00:26:24,335
Ayrılmaya hazır değilim.

555
00:26:29,320 --> 00:26:33,055
Evet! Mollie!

556
00:26:33,080 --> 00:26:35,615
Hayır, gerçekten, gerçekten, ben tamamen
doğru, iyiyim, iyiyim.

557
00:26:35,640 --> 00:26:37,815
Aferin dostum.
İyiyim, iyiyim.

558
00:26:37,840 --> 00:26:39,695
Evet, iyiyim, iyiyim.

559
00:26:39,720 --> 00:26:45,255
Charlie, korkarım sen olamazsın
Bu geceki cinayetten korundum.

560
00:26:45,280 --> 00:26:48,575
Bakın, insanların neden
adıma gitti.

561
00:26:48,600 --> 00:26:51,135
Sadece içi boşaltıldı. Mesela ben genellikle
mutlu insan,

562
00:26:51,160 --> 00:26:53,535
Bilirsin, bu herkesi ayağa kaldırır.

563
00:26:53,560 --> 00:26:56,495
Ama artık o noktadayız.
Oyun gerçek.

564
00:26:59,040 --> 00:27:03,615
Mollie, sen teksin
soldaki vitray pencere,

565
00:27:03,640 --> 00:27:05,295
ve bu senin.

566
00:27:05,320 --> 00:27:07,615
Lütfen yukarı gelin ve onu alın.

567
00:27:07,640 --> 00:27:10,295
Teşekkür ederim arkadaşlar.
Bunu çok takdir ediyorum.

568
00:27:10,320 --> 00:27:11,975
Mvah, mvah, mvah. Teşekkür ederim.

569
00:27:12,000 --> 00:27:14,655
Çok üzgünüm.
Gerçekten sorun yok.

570
00:27:14,680 --> 00:27:16,695
SESLENDİRME: Bu sadece zorlu bir yoldu
Bir kalkan almak için.

571
00:27:16,720 --> 00:27:20,375
Çok mutluyum ama sadece
Charlie için çok üzülüyorum.

572
00:27:20,400 --> 00:27:25,575
3.600 £ eklediniz
ödül fonu, tebrikler.

573
00:27:25,600 --> 00:27:28,215
Aferin çocuklar.
Aferin çocuklar.

574
00:27:28,240 --> 00:27:30,815
Kaleye geri dön,

575
00:27:30,840 --> 00:27:32,655
bir fincan çay iç,
ve seni göreceğim

576
00:27:32,680 --> 00:27:36,175
başka bir sürgün için
Yuvarlak Masa. Haydi, git.

577
00:27:38,600 --> 00:27:41,375
Bu çok zordu dostum.
Bu çok zordu.

578
00:27:45,840 --> 00:27:48,055
Başlangıçta,
her şey biraz benziyordu,

579
00:27:48,080 --> 00:27:49,215
"Hadi biraz eğlenelim"

580
00:27:49,240 --> 00:27:50,815
ve sonra sona doğru,

581
00:27:50,840 --> 00:27:53,775
gerçekten karanlıktı
ve haydut ve... Evet.

582
00:27:53,800 --> 00:27:55,855
Ben de kendimi çok kötü hissettim
çünkü Charlotte şöyleydi:

583
00:27:55,880 --> 00:27:57,575
"Ah, oyun bu"
"Devam et" gibi.

584
00:27:57,600 --> 00:27:59,055
Sanırım o da aynısını yaptı
Paul gibi bir şey

585
00:27:59,080 --> 00:28:00,415
ve kahraman gibi görünmeye çalıştım.

586
00:28:00,440 --> 00:28:02,255
Paul'la ilgili çok fazla şey var.

587
00:28:02,280 --> 00:28:04,615
Bunun için mükemmel değil mi?
aynı zamanda mı?

588
00:28:06,440 --> 00:28:09,615
Nasıl hissediyoruz?
Harry'nin hedef alındığını hissettiğini söylemesi hakkında?

589
00:28:09,640 --> 00:28:12,375
Evet, sanki biraz öyleymiş gibi hissettim.
tuhaf ve biraz yersiz.

590
00:28:12,400 --> 00:28:14,775
Evet, öyle olduğunu düşündüm
biraz tuhaf bir davranış, evet.

591
00:28:14,800 --> 00:28:17,855
Çünkü herkes aynı gemide.
Hepimiz bu hikayeyi söyleyebilirdik.

592
00:28:17,880 --> 00:28:19,815
Evet. Biraz yersiz hissettim
Harry'den,

593
00:28:19,840 --> 00:28:23,215
ama aynı zamanda onun bir nevi
sadece söylüyorum...

594
00:28:23,240 --> 00:28:26,175
Biraz şaka olsun diye. Evet.
Hayır, elbette.

595
00:28:29,920 --> 00:28:35,255
Tamam, geri döndük. Biz yapmaya hazırız
her şey yeniden. Tekrar tekrar.

596
00:28:35,280 --> 00:28:37,055
Fısıldayan:

597
00:28:37,080 --> 00:28:40,415
Bunu duydun mu? Evet.
O halde kalabalığı takip ediyoruz.

598
00:28:40,440 --> 00:28:42,775
Hala şoktayım.
Lütfen beni otobüsün altına atmayın.

599
00:28:42,800 --> 00:28:45,535
Dostum, kesinlikle iyisin.
Fazla düşünmeyin.

600
00:28:45,560 --> 00:28:47,615
O kadar çok şeyim var ki
kafamdan geçiyor.

601
00:28:47,640 --> 00:28:50,295
Belli ki Miles'a ne oldu?
ayrıca,

602
00:28:50,320 --> 00:28:54,335
yani bana göre yapamam... Bilmiyorum.
Bu olmayacak.

603
00:28:54,360 --> 00:28:57,335
Sana söz veriyorum, bu olmayacak.
Hmm? Bu olmayacak.

604
00:28:57,360 --> 00:29:00,535
Düşünecek çok şeyim var.
Paul, "Bana güvenmelisin" dedi.

605
00:29:00,560 --> 00:29:02,135
Ona nasıl güvenebilirim?

606
00:29:02,160 --> 00:29:04,975
yaptığını yaptıktan sonra
son iki hafta içinde?

607
00:29:10,720 --> 00:29:12,695
Bilmeyi çok isterim
Bu gece kime oy vereceğinizi.

608
00:29:12,720 --> 00:29:14,895
Bildiğiniz gibi, o sizsiniz ve
aklımda bir kişi daha var.

609
00:29:14,920 --> 00:29:17,015
Sizce başka kim var?

610
00:29:17,040 --> 00:29:19,855
Peki öneriye açığım
Açıkçası Jaz'dan.

611
00:29:19,880 --> 00:29:22,775
Ayrıca sana meydan okumuyorum
bu. Bu çok dost canlısı bir...

612
00:29:22,800 --> 00:29:25,615
Bunu sözlü olarak ifade edemem
ama bütün sebep bu

613
00:29:25,640 --> 00:29:28,255
neden öldürülmediğin hakkında
zindandaydı ve Meg de oradaydı. Evet.

614
00:29:28,280 --> 00:29:30,975
Bana pek uygun değil
ve bunu açıklayamam.

615
00:29:31,000 --> 00:29:35,095
Yapamam ama bu demek değil ki
benim bir hain olduğumu.

616
00:29:35,120 --> 00:29:37,935
Bu demek oluyor ki ben...
Görünüşe göre sen de suç ortağısın.

617
00:29:37,960 --> 00:29:40,015
Tamam, sadece gözlerimi ayarladım
senin üzerinde... biliyorum.

618
00:29:40,040 --> 00:29:42,655
...şu anda lazer odak noktam.
Ama kesinlikle bu yanlış,

619
00:29:42,680 --> 00:29:45,695
çünkü bana lazerle odaklanmıştın
Miles'ın bir hain olduğu zamanlar.

620
00:29:45,720 --> 00:29:47,295
Evet ama sanırım
at gözlüğü taktın

621
00:29:47,320 --> 00:29:48,895
ve belki de kurtuldum
bir hain arkadaşı.

622
00:29:49,920 --> 00:29:51,735
Sanırım ulaşıyorsun.

623
00:29:53,880 --> 00:29:55,975
Neler oluyor?
PAUL: Süreci bırakmam için...

624
00:29:56,000 --> 00:29:58,575
Fısıldayan:

625
00:30:04,720 --> 00:30:06,415
ZACK: ..ben de öyle söylemiştim
insanlara.

626
00:30:06,440 --> 00:30:08,895
Gideceğime dair içimde bir his var
Açık. Devam edebileceğim tek şey bu.

627
00:30:08,920 --> 00:30:12,015
Pek değil... Gerçeklere devam edebilirim
kendilerini gösterenler... Evet.

628
00:30:12,040 --> 00:30:14,575
...zindandan çıkıyorsun,
bu benim için büyük bir gerçek,

629
00:30:14,600 --> 00:30:16,855
ve sonra açıkça,
benim de güçlü içgüdülerim.

630
00:30:16,880 --> 00:30:19,055
Daireler halinde dönmeye devam ediyoruz,
Paul, ama...

631
00:30:19,080 --> 00:30:21,015
Yapıyoruz çünkü gözleriniz kapalı.

632
00:30:21,040 --> 00:30:24,015
Gözlerini bana diktin
geri kalanına bakmak yerine...

633
00:30:24,040 --> 00:30:25,935
Evet ama sorun sadece ben değilim Paul.

634
00:30:25,960 --> 00:30:29,335
Zack çok ileri gidiyor
onun komplo teorileri gibi.

635
00:30:29,360 --> 00:30:33,335
Yapacak hiçbir şeyi yok
yedekle, bu yüzden tuhaf görünüyor,

636
00:30:33,360 --> 00:30:36,015
ama diğer herkes gidecek
Jaz'a git.

637
00:30:36,040 --> 00:30:38,015
olup olmadığını bilmiyorum
Zack'i öldürmeliyiz.

638
00:30:38,040 --> 00:30:40,655
çünkü çok açık görünecek
o benim.

639
00:30:40,680 --> 00:30:42,055
Bakalım.

640
00:30:47,560 --> 00:30:50,055
Evie, bu konuda ne düşünüyorsun?
Sanırım Paul. Evet.

641
00:30:50,080 --> 00:30:52,575
Hiç geçmedim
tüm zindan olayı.

642
00:30:52,600 --> 00:30:53,975
Mantıklı değildi.

643
00:30:54,000 --> 00:30:57,095
Her zaman düşünüyordum
zindan olayının hiçbir anlamı yoktu.

644
00:30:57,120 --> 00:31:01,175
Ve sonra söylediği tek şey
bugün çok tuhaf olduğunu düşündüm,

645
00:31:01,200 --> 00:31:02,815
Geri dönerken arabadaydım.

646
00:31:02,840 --> 00:31:06,495
ve belli ki sohbet ediyorduk
Bugünkü görev hakkında.

647
00:31:06,520 --> 00:31:09,295
O dedi ki, "Ne düşünüyorsun
Harry'nin tepkisine

648
00:31:09,320 --> 00:31:12,175
"onun en çok olduğu gerçeği hakkında
kovalandın mı?" ya da her neyse.

649
00:31:16,760 --> 00:31:18,855
Ama sonra ben ve Jaz
ikisi de aynı anda gitti

650
00:31:18,880 --> 00:31:21,535
"Bunun çoğunlukla şaka amaçlı olduğunu düşünüyoruz
ve şaka, dürüst olmak gerekirse, nerede

651
00:31:21,560 --> 00:31:24,335
"diyor ki, 'Ooh, sanırım onlar
peşimden geliyor' gibi bir şey.

652
00:31:24,360 --> 00:31:27,855
Ama bana göre bu bir nevi
bana bunu yaptığını düşündürdü...

653
00:31:27,880 --> 00:31:29,455
O şunu yapmaya çalışıyordu... Evet.

654
00:31:32,480 --> 00:31:33,535
Lanet cehennem.

655
00:31:35,080 --> 00:31:36,895
Paul Charlotte'a şunu söylüyor:

656
00:31:36,920 --> 00:31:38,575
"Ah, Harry'nin öyle olduğunu düşünmüyor musun?
biraz tuhaftı

657
00:31:38,600 --> 00:31:40,735
"çünkü o umurundaydı
kalkan bu kadar mı?”,

658
00:31:40,760 --> 00:31:45,935
hakkımda tohum ekmek gibi -
bu beni ayaklarımdan yakaladı.

659
00:31:45,960 --> 00:31:49,135
Yani eğer o isterse
üzerime gelin, oyunlar başlasın.

660
00:31:49,160 --> 00:31:50,815
Her seferinde nasıl olduğunu düşünerek,

661
00:31:50,840 --> 00:31:52,895
aslında hiç kimseye söylemedi
Yuvarlak Masa'da,

662
00:31:52,920 --> 00:31:54,295
bir hain olur olmaz,

663
00:31:54,320 --> 00:31:56,215
o emin oldu
altı metre aşağıdaydılar

664
00:31:56,240 --> 00:31:58,255
ve kahramana benziyordum
onları yakaladığın için.

665
00:31:59,480 --> 00:32:01,455
Mükemmel bir Hain olurdu.

666
00:32:04,600 --> 00:32:06,655
Orada öylece oturuyorum
düşünerek "Vay canına!

667
00:32:06,680 --> 00:32:09,415
"Harry Paul'u kovmaya hazır
bir otobüsün altında." O olabilirdi

668
00:32:09,440 --> 00:32:10,935
adımı başkalarına söylemek
çok.

669
00:32:10,960 --> 00:32:13,415
Kendi işini yapmalısın
düşmanlarınızı yakın tutmaya çalışın.

670
00:32:13,440 --> 00:32:16,455
karşı çıkmak zorunda kalacağım
sonunda bir veya iki tanesi.

671
00:32:22,320 --> 00:32:24,055
Doğru yapmak lazım
bir kişiyi daha kaybedemeyiz.

672
00:32:24,080 --> 00:32:25,495
Bu gece bunu düzeltmesi gerekiyor.

673
00:32:25,520 --> 00:32:27,135
ve bu çok büyük bir an
oyunda.

674
00:32:27,160 --> 00:32:30,215
Bu yüzden görmezden gelemiyorum
ne söylüyorum.

675
00:32:30,240 --> 00:32:33,055
Paul gerçekten düşünüyor
o her şeyin arkasındaki beyin,

676
00:32:33,080 --> 00:32:35,655
ama aynı zamanda
sadece üzerinde bu sıcaklık var.

677
00:32:35,680 --> 00:32:38,735
Bir sürü hikayem var,
ve demek istediğim, artık tohumları ektim.

678
00:32:38,760 --> 00:32:41,935
Eğer onu alt etmem gerekiyorsa,
kolay seçimdir.

679
00:32:41,960 --> 00:32:44,695


680
00:32:44,720 --> 00:32:46,775


681
00:32:46,800 --> 00:32:48,255


682
00:32:48,280 --> 00:32:52,815


683
00:32:52,840 --> 00:32:55,455


684
00:32:55,480 --> 00:32:58,575

mücadeleden vazgeçmek yerine

685
00:32:58,600 --> 00:33:00,895

mücadeleyi bırakın...

686
00:33:00,920 --> 00:33:03,735
Oyuncuların zamanı yaklaştı
Yuvarlak Masa'da buluşacak

687
00:33:03,760 --> 00:33:08,895
Ve mü'minler elbette
Umarım yıldırım iki kez düşer.

688
00:33:08,920 --> 00:33:11,775
Ama hainlerin sayısı
güçlendirdiler,

689
00:33:11,800 --> 00:33:14,015
peki kim galip gelecek?

690
00:33:17,280 --> 00:33:20,215
Bir Hain Olarak İlk Yuvarlak Masam,
tuhaf bir duygu.

691
00:33:20,240 --> 00:33:23,855
Biraz gergin, endişeli,
paranoyak. Kimseye güvenmiyorum.

692
00:33:23,880 --> 00:33:25,775
Hainler bile
TR'ye güvenemiyorum...

693
00:33:25,800 --> 00:33:27,255
Hainlere nasıl güvenebilirsin?

694
00:33:27,280 --> 00:33:28,895
Paul konusunda endişeli hissediyordum.

695
00:33:28,920 --> 00:33:31,335
Bunu duyduktan sonra
bana sırtını döndü

696
00:33:31,360 --> 00:33:33,895
Ne yapmam gerektiğini biliyorum

697
00:33:33,920 --> 00:33:35,895
ve umarım herkes atlar
o kervanda.

698
00:33:45,480 --> 00:33:47,455
Kendimi ateş altında hissediyorum

699
00:33:47,480 --> 00:33:51,055
bu yüzden bir hesaplaşma olacağını düşünüyorum
bir noktada.

700
00:33:51,080 --> 00:33:53,655
Her zaman bundan emin oluyorum
bunu almaya hazırım

701
00:33:53,680 --> 00:33:55,095
ve geri ver.

702
00:34:03,800 --> 00:34:08,175
Oyuncular, tekrar hoş geldiniz
Yuvarlak Masa.

703
00:34:08,200 --> 00:34:15,215
Ödül potu şu anda duruyor
60.150 £.

704
00:34:16,640 --> 00:34:21,175
Buna başlayacağız
Yuvarlak Masa biraz farklı.

705
00:34:21,200 --> 00:34:26,735
bireysel olarak yapmanızı isterim
herkesin gözünün içine bak

706
00:34:26,760 --> 00:34:30,415
ve aşağıdakileri telaffuz edin:

707
00:34:30,440 --> 00:34:32,655
"Ben bir inançlıyım."

708
00:34:35,040 --> 00:34:37,415
Yasemin, başlıyoruz
seninle.

709
00:34:39,720 --> 00:34:42,455
Ben bir İnançlıyım.

710
00:34:45,560 --> 00:34:47,895
Ben bir İnançlıyım.

711
00:34:49,360 --> 00:34:51,655
Ben bir İnançlıyım.

712
00:34:53,200 --> 00:34:55,375
Ben bir İnançlıyım.

713
00:34:57,120 --> 00:34:58,415
Ben bir İnançlıyım.

714
00:35:02,880 --> 00:35:04,375
Ben bir İnançlıyım.

715
00:35:05,560 --> 00:35:06,935
Ben bir İnançlıyım.

716
00:35:09,400 --> 00:35:11,055
Ben bir İnançlıyım.

717
00:35:13,640 --> 00:35:15,335
Ben bir İnançlıyım.

718
00:35:16,520 --> 00:35:18,575
Ben bir İnançlıyım.

719
00:35:18,600 --> 00:35:20,815
Ben bir İnançlıyım.

720
00:35:23,320 --> 00:35:28,055
Bakın, olay şu ki
hepiniz sadık değilsiniz.

721
00:35:29,880 --> 00:35:33,455
Kim yalan söylüyor?
Konuşma başlasın.

722
00:35:33,480 --> 00:35:35,855
Kim başlamak ister?

723
00:35:35,880 --> 00:35:38,455
Başladığım için mutluyum.

724
00:35:38,480 --> 00:35:42,415
Sanırım insanlar benim biraz tuhaf olduğumu görebiliyor
sinir krizi geçirdim çünkü

725
00:35:42,440 --> 00:35:45,055
savaşıyordum
bugün bir şeyle.

726
00:35:45,080 --> 00:35:48,295
Ee, Charlotte, ne kadar yakın olduğunu biliyorsun
öyleyiz, değil mi? Mm-hm.

727
00:35:48,320 --> 00:35:50,935
Ama sadece gerçeğimi söylemem gerekiyor.
Göreyim seni. yani sanırım

728
00:35:50,960 --> 00:35:53,535
Miles'a döndüğümüzde
ve zehirlenme, değil mi?

729
00:35:53,560 --> 00:35:56,895
belli ki bu bir içki meselesiydi,
ve içki meselesi ortaya çıktığında,

730
00:35:56,920 --> 00:36:00,095
Başlangıçta senin şöyle olduğunu hissettim:
"Hayır, başka sebepler.

731
00:36:00,120 --> 00:36:02,695
"Başka zehirlenmeler de oldu."

732
00:36:02,720 --> 00:36:04,335
İkinci olay ise bugün oldu.

733
00:36:04,360 --> 00:36:06,735
seni sohbet ederken gördüm
Zack'le birlikte,

734
00:36:06,760 --> 00:36:09,095
ve sadece biraz arttı
ısıtmalı... Evet, katılıyorum.

735
00:36:09,120 --> 00:36:12,415
Ve seni izledim ve
Zack'le olan her şey,

736
00:36:12,440 --> 00:36:14,655
ve düşündüğünü söyledin
o bir haindi,

737
00:36:14,680 --> 00:36:16,215
tam olarak gördüğüm şey buydu
Miles'ta.

738
00:36:16,240 --> 00:36:17,615
Aynı şeydi, biliyor musun?

739
00:36:17,640 --> 00:36:21,015
Yani evet, ben sadece...
Bu konuşmayı yapmak çok kötü

740
00:36:21,040 --> 00:36:22,335
ama sanki mecburmuşum gibi hissediyorum...

741
00:36:22,360 --> 00:36:24,095
Kendinizi kötü hissetmeyin
şüphelendiği için.

742
00:36:24,120 --> 00:36:26,695
Herkesin şüpheleri var
herkesin.

743
00:36:26,720 --> 00:36:29,055
dersem yalan söylemiş olurum
kendini düşünmemiştim

744
00:36:29,080 --> 00:36:32,295
ne kadar sessiz olduğun için
zaman zaman masada

745
00:36:32,320 --> 00:36:36,215
ama tepki verdim çünkü
Zack'e cevap bile veremedim.

746
00:36:36,240 --> 00:36:39,735
ve bu beni sinirlendirdi çünkü
bana sorular soruyordu

747
00:36:39,760 --> 00:36:41,135
cevap vermeme izin vermediğini,

748
00:36:41,160 --> 00:36:43,335
ve bana soruyordu
hemen sonraki soru

749
00:36:43,360 --> 00:36:46,015
ve burası bana göre, ben oradaydım
hüsrana uğramak. düşündüm ki,

750
00:36:46,040 --> 00:36:48,975
"Durun, bitirmeme izin verirseniz,
o zaman cevabını alırsın."

751
00:36:49,000 --> 00:36:51,375
İçeceklere gelince,
Düşünüyorum

752
00:36:51,400 --> 00:36:55,375
"Pekala, içkileri dağıttım,
ve kimseyi öldürmedim”

753
00:36:55,400 --> 00:36:59,415
işte bu yüzden zihnim şöyle dedi: "Vay canına,
haydi arkadaşlar, başka şeyler düşünün."

754
00:36:59,440 --> 00:37:01,615
Bir İnançlı olarak düşünüyorum
hatırlaman lazım

755
00:37:01,640 --> 00:37:03,895
Hiç oy vermedim
bir hain için.

756
00:37:03,920 --> 00:37:07,375
Hiç masaya gelmedim
fikirlerle asla pusuya düşmedim.

757
00:37:07,400 --> 00:37:11,255
Bunlar gördüğünüz özellikler
Sadık olan birinde.

758
00:37:11,280 --> 00:37:13,735
hakkında bir teorim var
yine de nasıl kaydığımı.

759
00:37:13,760 --> 00:37:16,375
Bugün kendime şunu sordum:

760
00:37:16,400 --> 00:37:20,695
eğer öyleysem neden hala burada olayım?
masalarda aksamalara neden oluyor,

761
00:37:20,720 --> 00:37:23,735
eğer adımı alamazsam
tahtaya mı yazdın?

762
00:37:23,760 --> 00:37:26,375
Bu yüzden düşünmem gerekiyordu
kim bana yakın,

763
00:37:26,400 --> 00:37:28,375
ve birisi olmalı
gerçekten yakın.

764
00:37:28,400 --> 00:37:30,935
Soru işaretim biraz
Dürüst olmam gerekirse sana bağlı Paul.

765
00:37:36,960 --> 00:37:39,495
Ve tek kişi ben değilim.
Bunu söylemek çok acı verici

766
00:37:39,520 --> 00:37:42,975
ama sen sadece içeride görünüyorsun
çok fazla yakın sıyrık var

767
00:37:43,000 --> 00:37:48,935
olmaması için... Duman yok
ateşin olmadığı bir durum.

768
00:37:55,720 --> 00:37:57,415
Bu beni mükemmel bir şekilde ayarlıyor.

769
00:37:59,760 --> 00:38:01,415
Dediğin gibi
Fırlattım ve döndüm

770
00:38:01,440 --> 00:38:03,455
neden hala burada olduğuma ve diğer şeylere gelince,

771
00:38:03,480 --> 00:38:06,415
ve iki ana şey gibi
Ben şunun için geldim,

772
00:38:06,440 --> 00:38:10,175
bu masanın etrafındaki insanlar bunu biliyor
Kelimenin tam anlamıyla ateşin içinden geçerdim

773
00:38:10,200 --> 00:38:12,055
hepiniz sırtımda
bir görevi kazanmak için.

774
00:38:12,080 --> 00:38:15,335
Ve diğer sebep şu ki,
Birine gerçekten yakınım.

775
00:38:19,120 --> 00:38:21,535
Bu yüzden benim de gitmem gerekiyor
sen de öyle, Paul.

776
00:38:28,320 --> 00:38:29,615
Aman Tanrım!

777
00:38:29,640 --> 00:38:33,175
Neler oluyor?
Ne oldu Allah aşkına?

778
00:38:35,040 --> 00:38:37,375
Başlangıç ​​olarak,
Fazla telafi ediyormuşsun gibi hissediyorum

779
00:38:37,400 --> 00:38:40,295
yani konu insanlara gelince
seni suçlayanlar,

780
00:38:40,320 --> 00:38:43,975
hemen bize anlatmaya başlıyorsun
neden sadıksın,

781
00:38:44,000 --> 00:38:47,455
ve onların bir şansı olmasına izin vermiyorsun
nefes almak veya düşünmek.

782
00:38:47,480 --> 00:38:49,575
Ve sonra bu da beraberinde geliyor,

783
00:38:49,600 --> 00:38:52,815
sen en büyük kişiliksin
odanın dışında,

784
00:38:52,840 --> 00:38:55,455
ve yeri gelir gelmez
Yuvarlak Masa, sessizdin

785
00:38:55,480 --> 00:38:56,735
Bir hain olana kadar,

786
00:38:56,760 --> 00:38:59,415
ve temelde sahip görünüyorsun
sonra boynunu çıkardın.

787
00:39:04,400 --> 00:39:06,215
Bütünlüğe geri dönüyoruz
kınanmış durum,

788
00:39:06,240 --> 00:39:08,375
Hepimizin bunu gözden kaçırdığını hissediyorum.

789
00:39:08,400 --> 00:39:12,015
Temelde bir şey varmış gibi hissediyorum
Hainlerden büyük bir darbe.

790
00:39:13,720 --> 00:39:15,895
Şöyle düşündün
iyi bir fikirdi

791
00:39:15,920 --> 00:39:18,495
seni ve Ash'i koymak için
zindanda.

792
00:39:19,920 --> 00:39:21,215
sana söylenmiş olurdu

793
00:39:21,240 --> 00:39:23,375
birisinin kurtarılabileceğini
ertesi gün,

794
00:39:23,400 --> 00:39:25,055
ve sanırım,
en popüler olan sensin,

795
00:39:25,080 --> 00:39:27,415
kurtulacağını sandın
ve sonra Andrew olduğunda,

796
00:39:27,440 --> 00:39:29,015
bu tür bir eğildi
her şey yolunda.

797
00:39:32,880 --> 00:39:35,335
Az önce yolculukta öğrendim
o görevden döndükten sonra,

798
00:39:35,360 --> 00:39:38,575
sadece bugün getirmedin
Zack ve Jaz fotoğrafta

799
00:39:38,600 --> 00:39:40,215
kendimi bile içeri soktun,

800
00:39:40,240 --> 00:39:42,615
çünkü görünüşe göre kızgındım
kalkan almama konusunda

801
00:39:42,640 --> 00:39:45,495
ya da onun gibi bir şey. Bana göre bu
biraz şimdi isimleri atıyorsun gibi

802
00:39:45,520 --> 00:39:47,175
orada... Değil.
..kaosa neden olmak için.

803
00:39:55,920 --> 00:39:57,775
Gerçekten benim için gitti.

804
00:39:59,400 --> 00:40:04,855
Gözleri tamamen açık
Hain rolüyle.

805
00:40:08,720 --> 00:40:11,535
Eh, bu çok fazla bilgi
işlemek dostum.

806
00:40:11,560 --> 00:40:15,055
Bugün arabada adın geçti.

807
00:40:15,080 --> 00:40:18,055
um, geçici bir şey olarak,

808
00:40:18,080 --> 00:40:20,575
ve bunu kelimenin tam anlamıyla gündeme getirdik
geçici bir yorum olarak,

809
00:40:20,600 --> 00:40:23,455
ve ezilmişti
ne kadar çabuk geldiyse.

810
00:40:25,960 --> 00:40:27,615
Sanırım Jasmine konuyu açtı.

811
00:40:27,640 --> 00:40:29,615
Hepimiz bunun hakkında konuştuk
yaklaşık 10 saniye boyunca.

812
00:40:29,640 --> 00:40:32,535
Beni yeterince iyi tanıyor olmalısın
Gitmeyeceğimi bilmek ve sanki...

813
00:40:32,560 --> 00:40:34,295
Hayır, sadece şunu söylüyordum
benim açımdan,

814
00:40:34,320 --> 00:40:36,695
sanki ayarlıyormuşsun gibi,
tohumlar. Hepsi bu kadardı.

815
00:40:36,720 --> 00:40:39,015
ve sonra görmeyi bekliyorsun
hangisi ısırır. Ah dostum.

816
00:40:39,040 --> 00:40:40,975
Sadece sohbet ediyorduk
Görev hakkında dostum.

817
00:40:46,760 --> 00:40:50,055
Her zaman şüphelerim vardı
Paul, başından beri sana karşıyım.

818
00:40:50,080 --> 00:40:52,735
Sanırım ilklerden biriydim
adınızı yükseltecek insanlar,

819
00:40:52,760 --> 00:40:55,135
ve bazen şöyle hissediyorum:
neden hala buradayım?

820
00:40:55,160 --> 00:40:57,055
Belki de bunun nedeni,
eğer beni dışarı çıkarırsan,

821
00:40:57,080 --> 00:41:00,295
geleceği o kadar belli mi
ve kendine geri mi dönüyorsun?

822
00:41:00,320 --> 00:41:05,175
İkinci nokta, koyma şekliniz
tüm yumurtalarınız tek sepette

823
00:41:05,200 --> 00:41:07,815
ve Miles'a şunu önerdi:
bir haindir,

824
00:41:07,840 --> 00:41:11,975
Düşünüyordum da
"Vay be! Bu adam %100 emin."

825
00:41:12,000 --> 00:41:14,135
Sadece Paul değildi
Miles'ın dikkatini çekti.

826
00:41:14,160 --> 00:41:16,615
Hepimiz bunu düşündük ve Ant
o da bunu düşündü değil mi?

827
00:41:16,640 --> 00:41:18,335
Ayrıca Miles konusunda %100 değildim.

828
00:41:18,360 --> 00:41:21,935
ama mecbur olduğumu hissettim
grubu ikna edin.

829
00:41:21,960 --> 00:41:23,895
Çünkü senin kendi düşüncelerin vardı
Miles hakkında,

830
00:41:23,920 --> 00:41:26,415
ama sen çok güveniyor gibiydin
ağırlıklı olarak Diane'in son sözlerine

831
00:41:26,440 --> 00:41:27,775
argümanınızı yapmak için.

832
00:41:27,800 --> 00:41:30,255
Çünkü Diane'in sözlerini düşünüyorum
benden daha çok güveniliyor.

833
00:41:30,280 --> 00:41:32,895
Evet ama Diane %100 emin değildi
çünkü sanki sadece

834
00:41:32,920 --> 00:41:36,015
çünkü açıkça öldürülmüştü,
kimin yaptığını bilmiyordu.

835
00:41:36,040 --> 00:41:39,695
Yani sana bunu söylediğinde,
hâlâ bilmiyordu.

836
00:41:43,680 --> 00:41:45,975
Çocuklar, dinleyin, şunu yapabilir miyim?
içeri girmek mi?

837
00:41:46,000 --> 00:41:48,455
Çünkü bu çıldırmaya başladı
ve mesela,

838
00:41:48,480 --> 00:41:51,055
Bunun bir şey haline geldiğini hissediyorum
cadı avı ve bak, ben...

839
00:41:51,080 --> 00:41:53,295
Harry, bence sen zeki bir adamsın.
dostum.

840
00:41:53,320 --> 00:41:56,735
Sanırım teorileriniz orada olabilir
buna bir şey ol, %100.

841
00:41:56,760 --> 00:42:00,295
Paul, öyle olduğunu düşünmüyorum
Bir hain dostum. Kemiklerimde olduğu gibi

842
00:42:00,320 --> 00:42:03,055
Öyle olduğunu sanmıyorum
ve bence eğer öyleysen,

843
00:42:03,080 --> 00:42:06,535
sen en iyi oyunculardan birisin
Şimdiye kadar görmüştüm...

844
00:42:07,920 --> 00:42:09,175
...çünkü bu çok çılgınca.

845
00:42:09,200 --> 00:42:12,215
Ve bakın, bu olabilir.
Yapılamaz demiyorum.

846
00:42:12,240 --> 00:42:16,695
Jaz, bazı davranışlar sergiliyorsun
ki bu zihinseldi,

847
00:42:16,720 --> 00:42:19,295
Mil Puanlarına oy vermiyorum
ve aniden Andrew'a oy veriyor.

848
00:42:19,320 --> 00:42:20,655
Ash'e oy vermedin.

849
00:42:20,680 --> 00:42:25,615
sanki, bu sadece öyle bir şey ki
Bundan başımı çeviremiyorum.

850
00:42:25,640 --> 00:42:29,255
Davranışım bu duruma geliyor
süreç aynı kaldı.

851
00:42:29,280 --> 00:42:32,215
İçgüdümle hareket ediyorum ve oldu
bunu yanlış anladığım zamanlar

852
00:42:32,240 --> 00:42:35,775
ve zamanlar oldu
bunu doğru anladığım zaman.

853
00:42:35,800 --> 00:42:39,375
Neden Miles'a oy vermedin?
Çünkü bağırsaklarıma yapışmak istiyorum.

854
00:42:39,400 --> 00:42:41,415
Evet ama üşüdük
Miles olduğuna dair kesin kanıt,

855
00:42:41,440 --> 00:42:43,855
ve sen ona oy vermedin,
onun bir hain olduğunu bilerek.

856
00:42:43,880 --> 00:42:46,175
Evet biliyorum ama biz de
hepsi Anthony'e gitti,

857
00:42:46,200 --> 00:42:50,455
ve biz değildik...
Bu farklı bir durumdu.

858
00:42:50,480 --> 00:42:53,895
Tamam ama eğer durum buysa,
bundan ne sonuç çıkarıyorum

859
00:42:53,920 --> 00:42:58,215
uzaklaşmaya mı karar verdin
tüm takımdan

860
00:42:58,240 --> 00:43:00,015
ve kendi başına bir şeyler yap.

861
00:43:00,040 --> 00:43:01,215
Biraz tuhaftı.

862
00:43:01,240 --> 00:43:02,775
Fısıldıyor: Hiç mantıklı değil.

863
00:43:02,800 --> 00:43:04,255
Ne, Paul, bir şey mi söyledin?

864
00:43:04,280 --> 00:43:06,455
Üzgünüm dostum, sadece söylüyorum
mantıklı değil.

865
00:43:06,480 --> 00:43:09,415
Açıkçası şunu söyleyeceksin
çünkü heyecan senin üzerinde.

866
00:43:09,440 --> 00:43:11,615
Hayır, mantıklı değil.
Hiç mantıklı değil.

867
00:43:11,640 --> 00:43:13,815
Şimdi sana söz veriyorum,
bir grup olarak kolektif olarak,

868
00:43:13,840 --> 00:43:16,695
o an orada
mantıklı değil.

869
00:43:19,360 --> 00:43:22,095
Sadece bilmek istiyorum
diğerleri gibi, biliyorsun,

870
00:43:22,120 --> 00:43:24,855
Paul'dan bahsediyordun
Dün Yuvarlak Masa'da

871
00:43:24,880 --> 00:43:28,015
ve sonra adımı koyuyorum.
Gerçekten şok oldum dostum.

872
00:43:28,040 --> 00:43:30,175
Bana oy verdiğini biliyorum
hem de önceki gün.

873
00:43:30,200 --> 00:43:33,535
Sadece anlamadım. Sadece
sanki bir hainmişsin gibi konuştun.

874
00:43:33,560 --> 00:43:36,895
Nasıl? Bu oyunda hiçbir şey yapmadım
kesinlikle bir hain olmak.

875
00:43:38,200 --> 00:43:42,015
Gerçekten sana oy vermek istemiyorum
bu gece. Gerçekten buraya geldim, sanki

876
00:43:42,040 --> 00:43:46,295
Paul'e oy vermeye kararlısın ama sen
size oy vermemeyi çok zorlaştırın.

877
00:43:46,320 --> 00:43:48,415
Jaz, dostum, sanırım
nedenlerden biri

878
00:43:48,440 --> 00:43:51,255
neden oy vermediğini düşünüyorum
hainler için

879
00:43:51,280 --> 00:43:55,015
çünkü sen bir adamsın
dürüstlük, sen güvenilir bir adamsın,

880
00:43:55,040 --> 00:43:58,415
ve sanırım sen de
Hainlerle birlikte oradaydık

881
00:43:58,440 --> 00:44:02,495
ve sen gittin, "Hiçbir yol yok
Sana sırt çevirirdim."

882
00:44:02,520 --> 00:44:05,135
Mesela bir kez bile olmadın
adımı gündeme getirdi.

883
00:44:05,160 --> 00:44:08,295
Bu sabah kahvaltı sırasında

884
00:44:08,320 --> 00:44:10,695
Sanki sen belki de sensin gibi hissediyorum
işe alınmış olabilir

885
00:44:10,720 --> 00:44:12,055
eğer dürüstsem.

886
00:44:13,600 --> 00:44:16,335
Diğer bir şey ise,
görevden sonra,

887
00:44:16,360 --> 00:44:19,655
Harry ve Mollie ile arabadaydım.
ve Evie,

888
00:44:19,680 --> 00:44:22,375
ve aynı zamanda ilginç

889
00:44:22,400 --> 00:44:24,655
Evie, sen ve Mollie,

890
00:44:24,680 --> 00:44:28,175
gerçekten sahip değildin
Cesaret, tıpkı arabada yaptığın gibi,

891
00:44:28,200 --> 00:44:31,815
söylemen gerekeni söylemek
Paul hakkında.

892
00:44:31,840 --> 00:44:33,695
Vay!
Bu çok büyük bir sapma.

893
00:44:33,720 --> 00:44:35,935
Çok fazla saptırma varmış gibi geliyor
dostum.

894
00:44:37,960 --> 00:44:41,335
Hain misin?
Ben kesinlikle bir İnançlıyım.

895
00:44:41,360 --> 00:44:42,935
Tehlikeli davranışlarda bulundun,

896
00:44:42,960 --> 00:44:44,615
ve sadece senin için gelmiyorum
bu gece.

897
00:44:44,640 --> 00:44:46,895
umarım orada olmamışsındır
işe alındı, hepsi bu.

898
00:44:46,920 --> 00:44:48,735
Ben işe alınmadım
Sana söz veriyorum.

899
00:44:48,760 --> 00:44:51,055
Seni hiç görmedim Paul
çok daha önce, hiç.

900
00:44:51,080 --> 00:44:53,855
Ama aslında beni desteklemiyor.
bunun nedeni sadece...

901
00:44:53,880 --> 00:44:55,495
O az önce olmuş bir adam
ufalanıyor.

902
00:44:55,520 --> 00:44:57,295
Neden yumurtalarımın hepsini koyayım ki?
tek sepette mi?

903
00:44:57,320 --> 00:44:59,495
Çünkü eğer o bir hainse,
beni tamamen kınıyor.

904
00:45:00,640 --> 00:45:04,815
Eğer orada durursam, lütfen
hepiniz hatırlayın... Aynısı dostum. ..Paul.

905
00:45:04,840 --> 00:45:07,295
Aynı.
Yüce İsa!

906
00:45:07,320 --> 00:45:10,055
Nasıl kazanacağız?
Bu şekilde nasıl kazanacağız?

907
00:45:12,600 --> 00:45:14,775
Konuşmanın zamanı bitti.

908
00:45:16,440 --> 00:45:20,455
Lütfen adını yazınız
hain olduğuna inandığınız kişi.

909
00:45:39,320 --> 00:45:41,935
Paul, seninle başlayacağız.

910
00:45:41,960 --> 00:45:43,615
Lütfen bana adını söyle

911
00:45:43,640 --> 00:45:46,935
inandığın kişinin
bir haindir ve nedeni.

912
00:45:46,960 --> 00:45:49,735
Eh, o yüzden sana oy vereceğim,
Jaz.

913
00:45:49,760 --> 00:45:54,855
Eh, bence sadece davranış,
Sadece, bunu görmezden gelemiyorum dostum.

914
00:45:57,080 --> 00:46:00,255
Charlie, adı
yazı tahtanızda yazılı ve neden?

915
00:46:00,280 --> 00:46:02,295
Jaz, oyumu sana vereceğim.

916
00:46:02,320 --> 00:46:05,015
Sanırım öyle
hatalardan biraz daha fazlası.

917
00:46:10,240 --> 00:46:12,735
Jaz, kime oy verdin ve neden?

918
00:46:13,920 --> 00:46:17,135
Eh, bence bu hiç de sürpriz değil
Paul'la gideceğim.

919
00:46:17,160 --> 00:46:20,455
O içgüdüsel duyguyu yaşadım
oldukça erken günler,

920
00:46:20,480 --> 00:46:24,015
ve biliyorsun, kanıtlar
giderek büyüyor,

921
00:46:24,040 --> 00:46:26,695
yani evet oyumu Paul'e veriyorum

922
00:46:26,720 --> 00:46:30,015
ve Ross'u işe aldığını hissediyorum.

923
00:46:35,040 --> 00:46:37,335
Harry, kime oy verdin?
ve neden?

924
00:46:40,120 --> 00:46:41,255
Paul'e oy verdim.

925
00:46:43,840 --> 00:46:46,055
Bütün tesadüfler
bu oldu

926
00:46:46,080 --> 00:46:48,495
bir bulmacanın parçalarıdır
nihayet tıklandı,

927
00:46:48,520 --> 00:46:50,055
ve onun ötesini göremiyorum.

928
00:46:53,840 --> 00:46:55,335
Yani bir oy sayımı.

929
00:46:55,360 --> 00:46:58,495
İkisi Jaz için, ikisi de Paul için.

930
00:47:00,600 --> 00:47:04,855
Zack mi? Paul'e oy verdim.
Yani öyle şaşkınım ki

931
00:47:04,880 --> 00:47:06,815
bunda olanlara göre
Bu akşam Yuvarlak Masa

932
00:47:06,840 --> 00:47:08,575
ama dürüst kalmalıyım
kanaatlerime göre,

933
00:47:08,600 --> 00:47:10,695
ve beni Paul'e doğru yönlendiriyorlar.

934
00:47:10,720 --> 00:47:13,375
Mollie, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

935
00:47:13,400 --> 00:47:15,855
Ben de Paul'e oy verdim.

936
00:47:15,880 --> 00:47:18,895
üstesinden gelemiyor gibiyim
Zindan durumu, üzgünüm.

937
00:47:20,120 --> 00:47:22,455
Andrew,
kime oy verdiniz ve neden?

938
00:47:22,480 --> 00:47:25,175
Her zaman gerçeklere dayandığımı söyledim
ve kanıtlar ve şeyler,

939
00:47:25,200 --> 00:47:26,935
ve sözüme sadık kalacağım.

940
00:47:26,960 --> 00:47:29,175
olan şeylere devam edeceğimi söyledim
aslında oldu,

941
00:47:29,200 --> 00:47:31,535
bu yüzden üzgünüm dostum.
Eğer yanılıyorsam özür dilerim dostum. Jaz.

942
00:47:37,800 --> 00:47:40,975
Paul için dört kişiyiz, Jaz için üç kişiyiz.

943
00:47:44,760 --> 00:47:47,415
Yasemin kime oy verdin
ve neden?

944
00:47:49,120 --> 00:47:50,975
Bu Yuvarlak Masaya gelmeden önce,

945
00:47:51,000 --> 00:47:53,335
Başlangıçta içgüdüsel bir içgüdüm vardı
Paul'un,

946
00:47:53,360 --> 00:47:55,375
bu yüzden sadık kalacağım
onunla.

947
00:47:58,320 --> 00:48:00,815
Ross'u mu?
Jaz, bu zor bir duygu değil dostum.

948
00:48:00,840 --> 00:48:02,655
Ben de seninle oy kullanıyorum.

949
00:48:02,680 --> 00:48:05,495
Paul, eğer bir hainsen dostum,
Bir nevi kendimi kınadım.

950
00:48:11,200 --> 00:48:12,735
Evie mi?

951
00:48:12,760 --> 00:48:14,735
Bu gece oyumu sana verdim Paul.

952
00:48:14,760 --> 00:48:16,295
Daha önce söylediklerime dayanarak,

953
00:48:16,320 --> 00:48:18,135
Çok daha fazla şüphem var
senin hakkında

954
00:48:18,160 --> 00:48:19,895
sahip olduğumdan çok daha uzun bir süredir
Jaz hakkında.

955
00:48:22,560 --> 00:48:25,975
Ve Charlotte,
kime oy verdiniz ve neden?

956
00:48:28,880 --> 00:48:32,175
Bu muhtemelen en zorlarından biri
oy verdim çünkü seni seviyorum

957
00:48:32,200 --> 00:48:34,215
ama ben seninle gittim Paul.

958
00:48:43,000 --> 00:48:45,735
Paul, aldın
en çok oy.

959
00:48:45,760 --> 00:48:47,375
Lütfen buraya gelin ve bana katılın.

960
00:48:50,240 --> 00:48:52,255
Lütfen, lütfen.

961
00:48:52,280 --> 00:48:55,335
SESLENDİRME: Ben çaldım
elimden geldiğince,

962
00:48:55,360 --> 00:48:57,735
ve sanırım küçük Harry'nin bile
yoldan biraz öğrendim

963
00:48:57,760 --> 00:49:00,935
onu oynuyordum,
çünkü beni alt etme şekli

964
00:49:00,960 --> 00:49:06,015
o anda sadece
mükemmel, bu yüzden kendi kılıcımın üstüne düşüyorum.

965
00:49:06,040 --> 00:49:08,015
Aman Tanrım!

966
00:49:10,160 --> 00:49:12,055
Fısıldıyor: Çok gerginim.

967
00:49:15,200 --> 00:49:17,495
Paul, sürgün edildin.

968
00:49:17,520 --> 00:49:20,975
Kaleyi sonsuza dek terk etmeden önce,
lütfen açıkla,

969
00:49:21,000 --> 00:49:22,935
Sen bir hain misin?
Yoksa Sadık mısın?

970
00:49:27,920 --> 00:49:33,775
Bu en iyisiydi, ee,
tüm hayatımın deneyimi

971
00:49:33,800 --> 00:49:36,935
ve bu an benimle kalacak
hayatımın geri kalanı boyunca

972
00:49:36,960 --> 00:49:38,815
çok teşekkür ederim.

973
00:49:52,480 --> 00:49:53,575
Ben bir hainim.

974
00:49:53,600 --> 00:49:55,215
Çılgın Tezahürat

975
00:49:59,280 --> 00:50:00,615
Ne dedim?

976
00:50:03,720 --> 00:50:04,815
Ne dedim?

977
00:50:05,960 --> 00:50:09,135
Bir tane daha aldık!
Bir tane daha var!

978
00:50:09,160 --> 00:50:10,615
Hadi!
Buradaki işim bitti.

979
00:50:10,640 --> 00:50:12,655
Buradaki işim bitti.

980
00:50:14,520 --> 00:50:18,615
Harry, bunu sen yaptın, biliyorsun.
Bunu sen yaptın.

981
00:50:18,640 --> 00:50:22,055
Harry, o sendin!
Bu hastaydı, bu hastaydı.

982
00:50:22,080 --> 00:50:24,415
İki tanesi sıçradı!

983
00:50:24,440 --> 00:50:26,815
Gelmiş geçmiş en iyi hain
dünyada mevcuttu.

984
00:50:26,840 --> 00:50:28,335
Onun oylanması gerekiyordu,

985
00:50:28,360 --> 00:50:30,735
bu yüzden bir nevi dizginleri elime aldım,

986
00:50:30,760 --> 00:50:32,695
ve şimdi herkes bana oy veriyor
Başkan için.

987
00:50:32,720 --> 00:50:34,695
Yani, Paul onu aldı
aynı zamanda bir şampiyon gibi

988
00:50:34,720 --> 00:50:36,095
ama aynı zamanda biraz sinir bozucu

989
00:50:36,120 --> 00:50:39,215
çünkü diyorlar ki, "Aman tanrım
Tanrım, o en muhteşem Hain."

990
00:50:39,240 --> 00:50:41,255
Ben sanki buraya oturmuşum gibi
tüm zaman boyunca.

991
00:50:41,280 --> 00:50:43,095
Hiçbiriniz farkına varamadınız
henüz benim.

992
00:50:43,120 --> 00:50:45,655
Ama bunu saklayacağım
ben kazanana kadar aşağıdayım.

993
00:50:48,240 --> 00:50:52,335
Yani Sadık, iki gece üst üste!

994
00:50:52,360 --> 00:50:54,055
Tezahürat

995
00:50:54,080 --> 00:50:57,895
Devam et! Evet! Devam et!

996
00:50:58,960 --> 00:51:02,495
O halde söylemem gereken tek şey şu:

997
00:51:02,520 --> 00:51:06,015
Fırsatınız varken bu zaferin tadını çıkarın.

998
00:51:06,040 --> 00:51:07,095
İyi geceler.

999
00:51:07,120 --> 00:51:08,815
İyi geceler!

1000
00:51:08,840 --> 00:51:12,335
İyi geceler, iyi geceler, iyi geceler!
Evet!

1001
00:51:12,360 --> 00:51:14,775
Dostum...

1002
00:51:21,720 --> 00:51:24,735
Tamam, kendi içeceğini kendin yapıyorsun.
Bir daha buna kanmayacağım.

1003
00:51:24,760 --> 00:51:26,015
Ah, kes şunu Charlotte.

1004
00:51:27,400 --> 00:51:29,615
Ne duygu!

1005
00:51:29,640 --> 00:51:32,335
İşte burada, hadi oğlum!

1006
00:51:32,360 --> 00:51:34,015
İçeri gir evlat.

1007
00:51:34,040 --> 00:51:35,855
Harry, sen kimsin dostum?
O, kahin,

1008
00:51:35,880 --> 00:51:38,335
işte buna başlayacağım
ona kehanet diyorlar.

1009
00:51:38,360 --> 00:51:40,495
Evet, yani işler yapamadı
daha iyi olabilirler mi?

1010
00:51:40,520 --> 00:51:43,375
Üçünü çıkardım, endişelenme
bu konuda, sadece senin kahramanın olmak.

1011
00:51:43,400 --> 00:51:47,335
Gidip tahtıma oturacağım,
Sadık tahtım.

1012
00:51:47,360 --> 00:51:49,655
Olan her şey,
bunu o ayarlamıştı.

1013
00:51:49,680 --> 00:51:52,815
Bir anda nasıl ağlıyordu?
Bu adam deli!

1014
00:51:52,840 --> 00:51:54,935
Şimdi baktığınızda,
hepsi mantıklı.

1015
00:51:54,960 --> 00:51:59,815
O bir komploydu... Hepsini o yaptı,
grubun arkasındaki beyindi.

1016
00:51:59,840 --> 00:52:02,455
Dostum, bu oldu
benim için şimdiye kadarki en güzel gün.

1017
00:52:02,480 --> 00:52:05,695
Harry Başkan adayı beyler. Ah!

1018
00:52:08,160 --> 00:52:09,615
Paul'a yakın olmama rağmen,

1019
00:52:09,640 --> 00:52:12,135
denemelisin ve mutlu olmalısın
bir hain var.

1020
00:52:12,160 --> 00:52:14,095
Açıkçası, Harry kazanmak istiyor
oyun benim gibi.

1021
00:52:14,120 --> 00:52:16,895
Biraz dikkatli olacağım.
Bu gece nasıl olduğunu gördükten sonra,

1022
00:52:16,920 --> 00:52:18,375
ve ne kadar acımasız olabileceğini,

1023
00:52:18,400 --> 00:52:21,255
herkes kendi başının çaresine baksın
an, sadece kendim için savaş.

1024
00:52:23,320 --> 00:52:25,015
Ah dostum, bunun için çok üzgünüm.

1025
00:52:25,040 --> 00:52:26,815
Söyleyebileceğim tek şey bu
gerçekten üzgün.

1026
00:52:26,840 --> 00:52:28,495
Mesela sadece bana oy vermekle kalmadın,

1027
00:52:28,520 --> 00:52:31,855
ama deniyordun
diğer insanları da gemiye almak için.

1028
00:52:31,880 --> 00:52:33,975
Savunmam yok dostum...

1029
00:52:34,000 --> 00:52:36,895
Artık sana nasıl güvenebilirim?

1030
00:52:36,920 --> 00:52:38,615
| çok suçlu hissediyorum.

1031
00:52:38,640 --> 00:52:41,455
Sadece takıma karşı çıkmakla kalmadım,

1032
00:52:41,480 --> 00:52:44,895
ama aynı zamanda beni Jaz'a karşı kışkırttı.

1033
00:52:44,920 --> 00:52:48,935
En kötü kararı verdim
Muhtemelen henüz yapmışımdır.

1034
00:52:48,960 --> 00:52:52,415
bu yüzden işleri berbat ettim ve bir nevi
kendimi doğrama tahtasına koydum.

1035
00:52:52,440 --> 00:52:54,575
Söyleyebileceğim tek şey dostum,
ben işe alınmadım mı,

1036
00:52:54,600 --> 00:52:56,695
Buna söz veriyorum, sana söz veriyorum,
değil mi?

1037
00:52:56,720 --> 00:52:58,735
Gidici olduğumu sanıyordum
senin yüzünden.

1038
00:52:58,760 --> 00:53:00,935
Dediğin gibi
insanlar hata yapabilir.

1039
00:53:23,280 --> 00:53:25,295
Bu çılgınlık.

1040
00:53:37,800 --> 00:53:41,695
Artık tek bir yol varmış gibi hissediyorum
Ross ya da Jaz'daki gibi görünmek için.

1041
00:53:41,720 --> 00:53:43,295
Evet.
Jaz, kendini tutma şekli,

1042
00:53:43,320 --> 00:53:45,935
Paul'e gidiyorum,
Andrew'a çeviriyorum.

1043
00:53:45,960 --> 00:53:50,295


1044
00:53:50,320 --> 00:53:52,215
ÇAN ÇALIŞMALARI

1045
00:53:52,240 --> 00:53:56,495
Şaşırtıcı, değil mi? Görüşürüz
sabah. Sonra görüşürüz.

1046
00:53:56,520 --> 00:53:59,175
Aferin çocuklar.

1047
00:53:59,200 --> 00:54:02,255
Kale çanları işareti
bir günün daha sonu.

1048
00:54:02,280 --> 00:54:03,975
Gülümsemeyi bırakamıyorum.

1049
00:54:04,000 --> 00:54:07,495
Çok heyecanlıyım. Vay be!

1050
00:54:10,320 --> 00:54:12,775
Böylece Sadıklar'a başka bir Hain daha geldi.

1051
00:54:12,800 --> 00:54:15,895
Dönüşüyorlar
tam bir dedektif ekibi.

1052
00:54:15,920 --> 00:54:18,255
Geriye kalan iki hainimiz var.

1053
00:54:18,280 --> 00:54:22,375
ve onların büyük bir kararı var
yapmak - baştan çıkarmak veya öldürmek.

1054
00:54:23,440 --> 00:54:27,255


1055
00:54:29,320 --> 00:54:35,215


1056
00:54:37,240 --> 00:54:40,975


1057
00:54:44,960 --> 00:54:47,975
Vay! Bu çılgıncaydı, değil mi?
Bu çılgıncaydı, evet.

1058
00:54:48,000 --> 00:54:49,735
Bunun Paul'la olması gerekiyordu.

1059
00:54:49,760 --> 00:54:51,535
Sana adil oyun.

1060
00:54:51,560 --> 00:54:53,415
Zaten ona pek güvenmiyordum.

1061
00:54:53,440 --> 00:54:56,735
Bunu Charlotte'tan duyar duymaz
benim adımı da karışıma kattığını,

1062
00:54:56,760 --> 00:54:59,415
Ben şöyle dedim: "İşte başlıyoruz,
çok şey yaptın”

1063
00:54:59,440 --> 00:55:01,455
oysa sana güvenebileceğimi biliyorum.

1064
00:55:01,480 --> 00:55:03,935
Açıkçası, şöyle hissedebilirsin
bana güvenemezsin

1065
00:55:03,960 --> 00:55:06,215
ama aynı zamanda
şimdi düşünmelisin

1066
00:55:06,240 --> 00:55:08,055
Kulağa kendini beğenmiş gibi geldiğini biliyorum.

1067
00:55:08,080 --> 00:55:09,775
ama şimdi bir nevi
kahramana benziyor.

1068
00:55:09,800 --> 00:55:12,135
Artık seni destekleyebilirim, biliyorsun.
çünkü bana inanacaklar.

1069
00:55:12,160 --> 00:55:14,215
Açıkçası bu gece,
yine seçeneğimiz var

1070
00:55:14,240 --> 00:55:15,895
çünkü ikimiz varız.

1071
00:55:15,920 --> 00:55:18,335
getirmek için baştan çıkarabiliriz
başka bir Sadık

1072
00:55:18,360 --> 00:55:20,335
ve üçüncü bir Hain yapmak,

1073
00:55:20,360 --> 00:55:22,535
ya da devam ederiz
ve bir cinayet çılgınlığı başlatın.

1074
00:55:26,280 --> 00:55:29,135
Yani, baştan çıkarmak iyi olurdu.
Biraz ateşi olan biri,

1075
00:55:29,160 --> 00:55:33,415
yani, almak zorunda kalacaklardı
darbeler bizim için bir nevi.

1076
00:55:33,440 --> 00:55:35,255
Ama sonra ne yapacağız?
iki gün üst üste mi?

1077
00:55:35,280 --> 00:55:37,695
Eksik olduğumuzu hissediyorum
şimdi cinayet işliyorum çünkü...

1078
00:55:37,720 --> 00:55:39,735
Evet, bence öldürmeliyiz.
dürüst olmak gerekirse.

1079
00:55:39,760 --> 00:55:41,015
Sadece cinayeti tercih ederim!

1080
00:55:41,040 --> 00:55:43,775
Ödeyebileceğimizi sanmıyorum
iki gece boyunca,

1081
00:55:43,800 --> 00:55:45,055
herkesin nefes almasına izin vermek,

1082
00:55:45,080 --> 00:55:47,135
çünkü nefes alıyor olmalıyız
boyunları.

1083
00:55:47,160 --> 00:55:50,575
İkimiz de öldürmek istediğimizi biliyorduk.
Rakamları düşürmemiz lazım.

1084
00:55:50,600 --> 00:55:52,255
Oldukça az insan var
şimdi orada,

1085
00:55:52,280 --> 00:55:54,975
%100 sadık insanlar,
%100 Sadık, ımm,

1086
00:55:55,000 --> 00:55:56,815
yani asla gitmeyecekler
sürgün edilmek için.

1087
00:55:56,840 --> 00:55:59,135
Jaz'i nerede görüyorsun?
Jaz, evet.

1088
00:55:59,160 --> 00:56:00,655
İkna gücü yok.

1089
00:56:00,680 --> 00:56:03,175
Kendine hiç yardımcı olmadı
Yuvarlak Masa'daydı değil mi?

1090
00:56:03,200 --> 00:56:05,095
Hayır. Onun için gidecektim
bir noktada.

1091
00:56:05,120 --> 00:56:07,215
Biz Sadıklar olarak orada oturuyoruz.
ve ben şöyleyim,

1092
00:56:07,240 --> 00:56:09,375
"Bu mü'minler daha
Bizden daha hain!"

1093
00:56:09,400 --> 00:56:10,895
Evet.
Charlotte.

1094
00:56:10,920 --> 00:56:12,975
Oldukça yüksek bir sesi var.
Oldukça güçlü bir kadın,

1095
00:56:13,000 --> 00:56:15,295
ve aslında hiç kimse
Charlotte'a meydan okuyorlar, değil mi?

1096
00:56:15,320 --> 00:56:17,815
Ama aynı zamanda şimdi,
Yani onu oyunda tutmak,

1097
00:56:17,840 --> 00:56:19,735
şüpheli görünüyor.

1098
00:56:19,760 --> 00:56:21,655
Ross, demek istediğim, çok fazla ateşi var
şimdi onun üzerinde.

1099
00:56:21,680 --> 00:56:24,335
Evet. Dediği gibi,
kendini mahkum etti. Evet.

1100
00:56:24,360 --> 00:56:27,175
Yani öldürmenin bir anlamı yok.

1101
00:56:27,200 --> 00:56:32,615
Muhtemelen sallandıklarım
Charlie gibi birine doğru

1102
00:56:32,640 --> 00:56:34,215
çünkü o çok açık.

1103
00:56:34,240 --> 00:56:37,135
Diğer şeylerde o kadar rastgele ki,
o bir tehdit değil. O bir tehdit mi?

1104
00:56:37,160 --> 00:56:39,055
Hayır, ama o zaman gitmiyor
sürgün edilmek için.

1105
00:56:39,080 --> 00:56:41,455
Zack dokunulmazdır.

1106
00:56:41,480 --> 00:56:43,135
O bir hain olamayacak kadar aptal.

1107
00:56:43,160 --> 00:56:46,335
Mesela herkes öyle olduğunu düşünüyor
Şu anda sadık,

1108
00:56:46,360 --> 00:56:49,575
yani eğer onu bu gece öldüreceksek,
şöyle olmak çok kolay olurdu:

1109
00:56:49,600 --> 00:56:52,015
"Yeniden eleman toplamayı denediler,
Zack hayır dedi." Evet.

1110
00:56:52,040 --> 00:56:55,615
Yani eğer cinayet
Charlie ve Zack arasında...

1111
00:57:03,440 --> 00:57:05,215
Sanırım %100 aynı fikirdeyiz.

1112
00:57:05,240 --> 00:57:08,535
Evet. Ve bu cinayet bizi
daha da masrafsız.

1113
00:57:08,560 --> 00:57:10,175
Kimse bundan şüphelenmeyecek.

1114
00:57:12,040 --> 00:57:14,375
Harry'yle, onu gördükten sonra
bugün Paul'u aç,

1115
00:57:14,400 --> 00:57:16,615
gideceğini kim söylemez
aynısını bana yapmaya mı çalışacaksın?

1116
00:57:16,640 --> 00:57:18,535
Onu yenmek zor olacak.

1117
00:57:18,560 --> 00:57:21,655
Umarım sözüne sadıktır
ve bir ekip olarak birlikte çalışabiliriz.

1118
00:57:21,680 --> 00:57:23,935
İyi hissettiriyor, değil mi?

1119
00:57:23,960 --> 00:57:26,255


1120
00:57:29,080 --> 00:57:31,455
Yarın sadık olacağız
tıpkı diğer günler gibi.

1121
00:57:31,480 --> 00:57:33,295
Garip hissettiriyor
ama alışacağım.

1122
00:57:33,320 --> 00:57:35,215
Küçük Andrew'u korusun.
Bu onun ilk cinayeti.

1123
00:57:35,240 --> 00:57:37,655
Ona çok güveniyorum ve sanırım
bana karşı çıkıyor

1124
00:57:37,680 --> 00:57:39,055
sadece aptalca olurdu.

1125
00:57:39,080 --> 00:57:40,295
O senaryoyu çevirebilirim.

1126
00:57:40,320 --> 00:57:41,455
Eğer benim için gelirsen,

1127
00:57:41,480 --> 00:57:44,775
Seni altı metre altına koyacağım.
Daha önce üç kez yaptım.

1128
00:57:44,800 --> 00:57:46,815
<i>